News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“confrère m” in English
16 examples(NL) Monsieur le Président, tout comme mon confrère, M. Claeys, j'ai voté contre ce rapport.
(NL) Mr President, like my fellow Member, Mr Claeys, I voted against this report.
Je voudrais féliciter le rapporteur, mon confrère M. Fjellner, pour son travail sur ce rapport.
I should like to congratulate the rapporteur, my colleague Mr Fjellner, on his work on this report.
En ce sens, je suis d' accord avec tout ce qu' a dit mon confrère, M. Folias, et je joins ma voix à la sienne.
In this sense, I endorse and repeat everything which Mr Folias just said.
Mon confrère, M. El Khadraoui, a déjà indiqué qu'il y avait des possibilités d'améliorer la coopération, mais pas seulement en matière de gestion de l'espace aérien.
My fellow member, El Khadraoui, has already said that there is scope for better cooperation, but not just in terms of airspace management.
Je félicite mon confrère, M. Teixeira, pour ses efforts de sensibilisation efficaces et continus au sein des institutions européennes, en vue de jeter les bases du soutien nécessaire.
I congratulate my fellow Member, Mr Teixeira, on his able and continual efforts to raise awareness in the European institutions and to establish a basis for the necessary support.
Monsieur le Président, le rapport de notre confrère M. Herzog est un rapport excellent et les amendements de notre groupe sont des amendements qui ne constituent que des additions à ce rapport.
Mr President, the report by our colleague Mr Herzog is excellent, and the amendments tabled by our group only add to it.
(EN) Monsieur le Président, je me sens profondément insulté en voyant que Mme Harms s'est contentée de m'interpeller hors micro, alors qu'elle a sorti son carton bleu pour mon confrère, M. Reul.
Mr President, I am deeply insulted that Mrs Harms merely heckled me from off microphone but waved her blue card at my colleague, Mr Reul.
Je voudrais féliciter notre confrère, M. Tőkés, pour avoir obtenu un résultat qui lui permet de devenir vice-président du Parlement, et je lui souhaite beaucoup de succès dans l'exercice de ses fonctions.
I would like to congratulate our fellow Member, Mr Tőkés, on obtaining a result which qualifies him to be Vice-President of Parliament, and I wish him success in performing his duties.
par écrit. - (ES) Je suis ravi de l'adoption du rapport rédigé par mon confrère, M. Jáuregui, sur la signature par l'UE de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
I am delighted with the adoption of the report drawn up by my fellow Member, Mr Jáuregui, on the signing up of the EU to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Après un long combat, il apparaît désormais clairement que la question des Roms est une question européenne, et cela, même si, comme mon confrère, M. Borghezio, l'a souligné, nous devons trouver les solutions au niveau des États membres.
After a long struggle, it has now become clear that the issue of the Roma is a European issue, and this holds true even if - as my fellow Member, Mr Borghezio pointed out - we must look for the solutions at Member State level.
(EN) Monsieur le Président, je dois malheureusement m'opposer à l'amendement oral déposé par mon éminent confrère, M. Tannock, car il a été prouvé qu'il a été fourni par Mme Galit Peleg, première-secrétaire de la mission israélienne auprès de l'UE.
Mr President, I am afraid that I would like to oppose the oral amendment by my learned friend, Mr Tannock, based on evidence that, in fact, has been supplied by Mrs Galit Peleg, First Secretary of the Israeli Mission to the EU.
Je pense que mon confrère, M. Mikolášik, a proposé des modifications judicieuses qui améliorent le texte de base; cela s'explique probablement par sa formation médicale et par le fait qu'il s'est tenu informé sur cette question depuis la dernière session parlementaire.
I believe that my colleague, Mr Mikolášik, has proposed some good alterations that improve the basic text; they must be a result of his medical training and of his following this subject since the last parliamentary session.
Je pense qu'il s'agit là d'une accusation grave qui revient à exprimer de la méfiance vis-à-vis de votre confrère, M. Trittin, qui, en tant que ministre fédéral allemand de l'environnement, a été responsable pendant sept ans de cet organe de réglementation en Allemagne.
I believe that this is a serious accusation which implies a lack of trust in your fellow Member Mr Trittin who, as German Federal Environment Minister, was responsible for this regulatory body in Germany for seven years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
