Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi sécurité sociale certain nombre lutte contre le terrorisme tout aussi l'année prochaine monsieur le président chers dans tous étant donné peut être dans ce domaine d'autre part nouvelle fois aussi bien affaires intérieures

“conformité avec les exigences” in English

15 examples
Le deuxième point porte sur la mise en conformité avec les exigences linguistiques de la convention STCW.
The second point is concerned with bringing the text into line with the language requirements of the STCW Convention.
Les agriculteurs européens produisent des aliments en conformité avec les exigences légales les plus strictes, notamment dans le cas des règles d’écoconditionnalité.
Europe’s farmers produce in accordance with the most stringent legal requirements, as is best known in the case of the rules on cross-compliance.
La Pologne a dépensé 150 milliards afin de se mettre en conformité avec les exigences de l’Union européenne avant l’adhésion, et je proteste par conséquent au nom de l’honnêteté, de la vérité et de la cohésion.
Poland spent 150 billion in order to come into line with EU requirements before accession, and I must therefore register my protest in the name of honesty, truth and cohesion.
Dès lors, je demande à la Commission de proposer une solution pour que l'industrie dispose d'un laps de temps suffisant pour se mettre en conformité avec les exigences du règlement, sans impact disproportionné.
Consequently, I am asking the Commission to put forward a solution that gives the industry sufficient time to bring itself into conformity with the regulation's requirements, without having a disproportionate impact.
Troisièmement, les Polonais ont dû faire d’importants sacrifices pour moderniser leurs entreprises et supporter les coûts considérables nécessaires afin de se mettre en conformité avec les exigences, normes et règles de l’Union.
Thirdly, it meant Poles had to make great sacrifices to modernise their companies and bear the considerable costs involved in order to comply with the Union’s requirements, standards and regulations.
L'engagement en la matière est donc clair, sous réserve, bien entendu, de la conformité avec les exigences, je veux parler des critères de Copenhague, de réforme importante, de bonnes relations de voisinage et de coopération régionale.
So there is a clear commitment here, subject of course to compliance with requirements, by which I mean the Copenhagen criteria, important reform, good neighbourly relations and regional cooperation.
La Commission continuera d’insister sur cette obligation auprès des producteurs et de surveiller les contrôles effectués sous la responsabilité des agences nationales compétentes afin de garantir la conformité avec les exigences actuelles.
The Commission will continue to emphasise this obligation to manufacturers and to monitor the controls carried out under the responsibility of the competent national agencies in order to safeguard compliance with current requirements.
Je demande au Parlement européen d'affirmer sa solidarité avec les victimes du communisme fasciste et de contribuer à mettre un terme à l'héritage persistant du communisme en conformité avec les exigences morales, historiques et politiques susmentionnées.
I ask the European Parliament to stand in solidarity with the victims of Fascist Communism and to help defeat the enduring legacy of Communism in accordance with the aforementioned moral, historical and political exigencies.
Le fait est que les gouvernements nationaux de chaque État membre ont également un rôle à jouer dans la mise en conformité avec les exigences et les critères visant à renforcer la monnaie unique et pour faire avancer le projet d'intégration économique et monétaire.
The fact is that the national government of each Member State also has a role here as regards imposing the requirements and conditions for strengthening the single currency, and moving this project of monetary and economic integration forward.
La Commission peut confirmer que la nomination du nouveau Directeur général de la presse et de la communication est en totale conformité avec les exigences du statut et avec ses procédures internes pour la sélection et la nomination méritocratiques des hauts fonctionnaires.
The Commission can confirm that the nomination and appointment of the new Director-General for Press and Communication fully conformed with the requirements of the Staff Regulations and with the Commission's internal procedures for the meritocratic selection and appointment of senior officials.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.