News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conformité avec la convention” in English
13 examplesC’est en gardant à l’esprit cette indispensable conformité avec la Convention que la commission a travaillé.
It was with this requirement to comply with the Convention in mind that the committee carried out its work.
Toutefois, il y a une condition sine qua non à tout cela: la conformité avec la Convention des Nations unies sur le droit de la mer.
However, there is a sine qua non to all of this: compliance with the UN Convention on the Law of the Sea.
Ces deux directives sont à présent complétées par des dispositions sur la participation du public et l'accès à la justice en conformité avec la convention d'Århus.
These two directives are now being supplemented with provisions on public participation and access to justice in accordance with the Århus Convention.
Je suis à cet égard favorable à cet amendement, ne serait-ce que pour rester en conformité avec la Convention d'Oviedo et la Charte européenne des droits fondamentaux.
I would argue in favour of backing the amendment in this respect, not least to remain in line with the Oviedo Treaty and the EU Charter of Fundamental Rights.
Il est désormais grand temps que la Turquie amende les articles restrictifs de son code pénal afin de les mettre en conformité avec la Convention européenne des droits de l’homme.
It is now high time for Turkey to amend the restrictive articles in the penal code and bring them truly into line with the European Convention on Human Rights.
Mais il est vrai que l'initiative des États membres n'est pas en pleine conformité avec la Convention européenne des droits de l'homme, avec la jurisprudence de la Cour de Strasbourg.
However, it is true that the Member States' initiative is not in full conformity with the European Convention on Human Rights, or with the case-law of the European Court of Human Rights.
Madame la Présidente, la proposition que nous examinons actuellement est la deuxième d'une série de trois directives ayant pour but de mettre la législation des États membres en conformité avec la convention d'Århus.
Madam President, the proposal now before us is the second of three directives that aim to bring legislation in the Member States in line with the Århus Convention.
La Commission peut en principe accepter ces amendements mais voudrait qu'ils soient rédigés différemment afin de garantir la conformité avec la Convention d'Århus sur la participation du public au processus décisionnel.
The Commission is able to accept these amendments in principle, but we would like to see them reworded so that they ensure agreement with the Århus Convention on public participation in the decision-making process.
La convention d'Aarhus a été signée par la Communauté et tous les quinze États membres, mais elle n'a pas encore été ratifiée au niveau communautaire, car la législation existante n'est pas encore en conformité avec la convention.
As well as being signed by the Community, the Aarhus Convention has been signed by all fifteen Member States, but the Community has not yet managed to progress to ratification as the existing legislation does not yet comply with the Convention.
En outre, chose importante, les États signataires s' engagent à prendre des mesures en conformité avec la convention dans toute la zone hydrographique, ce qui élargit de façon considérable le champ d' action effectif de la convention.
In addition, and this is important, the states to sign the agreement are committed to action throughout the entire catchment area of the region, which considerably extends the impact of the agreement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
