Je pense que nous sommes tous d'accord pour tenter de parvenir à cette conformité avec l'OMC.
I believe that everybody has agreed that our objective has to be conformity with the WTO.
La Belgique a toujours été favorable à l' application immédiate du régime bananier en conformité avec l' OMC, ainsi qu' à une intervention à l'égard des pays ACP.
Belgium has always argued in favour of the immediate adaptation of the banana regime to comply with the WTO, but with a concession to the ACP countries.
Nous examinons les différentes suggestions émises par le panel rassemblé à la demande de l'Équateur afin de s'assurer que notre système soit amendé en conformité avec l'OMC.
We are looking at the various suggestions made by the panel established at the request of Ecuador to ensure that we amend our system in a WTO-compatible way.
Pour se mettre en conformité avec l'OMC, la Commission propose de passer à une formule de "tariff only", c'est-à-dire, de suppression des contingents et de mise en place d'un seul tarif douanier dont nous ignorons le niveau.
To comply with the WTO, the Commission is proposing to go over to a 'tariff only' formula, that is, eliminating quotas and introducing a flat rate tariff at an unknown level.