Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“conformément aux décisions prises” in English

17 examples
Conformément aux décisions prises antérieurement, elle cessera ces activités en juillet 2002.
In accordance with decisions taken earlier, it will cease in July 2002.
Les troupes sont composées de volontaires, conformément aux décisions prises à cet égard au niveau national.
Troops are assembled from volunteers in accordance with decisions taken nationally on the matter.
Pour ce qui est de la Turquie, nous ?uvrons à finaliser la stratégie d'adhésion, conformément aux décisions prises à Copenhague.
With Turkey, we are in the process of completing the accession strategy in accordance with the Copenhagen decisions.
Conformément aux décisions prises en 1997 à Luxembourg et en 1998 à Cardiff, la Turquie participe au processus d' élargissement.
By virtue of the decisions made at Luxembourg in 1997 and Cardiff in 1998, Turkey is involved in the enlargement process.
Cette adaptation a été réalisée conformément aux décisions prises à Copenhague et aux amendements introduits par notre Parlement.
The adjustment was made in accordance with the decisions taken in Copenhagen and in line with the amendments introduced by your House.
Conformément aux décisions prises antérieurement, cet excédent sera placé sur les marchés financiers afin de rapporter de l'argent.
In accordance with decisions taken earlier on, this surplus is to be invested profitably in the financial markets.
En outre, c'est le premier budget qui sera exécuté conformément aux décisions prises au mois de mars à Berlin quant à l'Agenda 2000.
And it is the first budget to be treated in accordance with the Berlin decisions on Agenda 2000 from March of this year.
Mesdames et Messieurs, durant la présidence grecque, nous avons systématiquement travaillé à la mise en ?uvre des éléments de la stratégie d'adhésion, conformément aux décisions prises à Copenhague.
Ladies and gentlemen, during the Greek Presidency, we have worked systematically to implement the elements of the accession strategy in accordance with the decisions taken in Copenhagen.
Les restrictions financières ne permettent pas d'augmenter le pourcentage de l'enveloppe destinée aux Fonds, qui restera donc de 0, 46 pour cent du PNB de l'Union, conformément aux décisions prises à Edimbourg.
Because of the financial restrictions, the percentage of funding allocated to the Funds cannot be increased and will therefore remain equal to 0.46 % of the Union's GNP, in line with the decisions taken at Edinburgh.
Conformément aux décisions prises durant la réunion de concertation, le Conseil, après les tragiques événements, désirait prendre des mesures visant à financer leurs conséquences en Afghanistan et dans les pays environnants.
Entirely in line with what was decided at the consultation meeting, the Council wanted to set up a scheme to finance the effects in Afghanistan and in the neighbouring countries after these tragic events.
Conformément aux décisions prises en janvier dernier par le Conseil "Affaires générales et relations extérieures", la Commission étudie actuellement la question de la libéralisation des visas pour les ressortissants de tous les pays de la région.
In accordance with the January decisions of the General Affairs and External Relations Council, the Commission is discussing visa liberalisation with all the countries of the region.
L'Union européenne doit donc rendre cette fermeture possible, autant que nous le pouvons et conformément aux décisions prises - je le répète - par chaque État membre individuellement et souverainement quant à la possibilité de recevoir ces prisonniers.
The European Union therefore needs to help to make this possible, as far as we can and in accordance with the decisions taken - I repeat - by each Member State individually and sovereignly regarding the possibility of receiving these prisoners.
Le paragraphe 7 est divisé en deux parties. Je propose que le texte suivant soit ajouté à la fin de la première partie: «conformément aux décisions prises par la commission des affaires juridiques le 2 février 2005 et par la conférence des Présidents le 17 février 2005».
Paragraph 7 is divided into two parts, and I propose that the following text be added at the end of its first part: ‘in accordance with the decisions taken by Parliament’s Committee on Legal Affairs on 2 February 2005 and by its Conference of Presidents on 17 February 2005’.
Conformément aux décisions prises lors du Conseil européen de Tampere, il faut donner la priorité à la prévention de la délinquance juvénile, urbaine et liée à la drogue ainsi qu'à l'harmonisation progressive de la législation européenne en matière de trafic de drogues illicites.
Following the Tampere European Council, priority has to be given to the prevention of juvenile, urban and drug-related delinquency and to the progressive harmonisation of European Union legislation on illicit drug trafficking.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.