Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique étrangère dans le sens raison pour laquelle concentrer sur lutte contre européenne dans d'accord sur citoyens européens chers collègues vote aura lieu messieurs les députés cinq ans communauté internationale tout simplement aussi bien

“conformément aux conventions internationales” in English

15 examples
D'un autre côté, elle respecte ses obligations en tant qu'État de pavillon conformément aux conventions internationales.
On the other hand, it discharges its obligations as a flag state, in accordance with international conventions.
Le Bangladesh doit également remplir ses obligations conformément aux conventions internationales sur les droits de l’homme qu’il a ratifiées.
Bangladesh must also meet its obligations under the internal conventions on human rights that it has ratified.
Conformément aux conventions internationales, l'État du port est habilité à prendre toute mesure de sécurité et ce, en fait, autour du navire.
Under the relevant international conventions, only the port state can apply safety measures on board and more especially in the proximity of the vessel. So as far as I can tell, the Commission proposal goes further than is actually possible at the moment.
Néanmoins, nous estimons qu'il revient aux États membres de se prononcer sur le droit de vote aux élections locales, conformément aux conventions internationales applicables.
However, we believe it is for the Member States to decide on the right to vote in local elections in accordance with the relevant international conventions.
Je conviens donc que tout en devant combattre le terrorisme de manière efficace, et en protégeant ainsi la vie des citoyens, ce combat doit être mené conformément aux conventions internationales qui nous lient.
I therefore agree that while we must fight terrorism effectively, in so doing protecting the lives of citizens, this fight must be conducted in accordance with the international conventions that are binding upon us.
Mais je soutiens la résolution commune dans sa demande d'enquête sur tous les crimes de guerre commis en Afghanistan et dans sa demande visant à ce que les prisonniers soient traités conformément aux conventions internationales.
But I support the joint resolution in the demand for investigation of all war crimes committed in Afghanistan and in the demand that prisoners should be treated in accordance with international conventions.
Dans ce cadre également, nous souhaitons respecter les accords et la législation, c'est-à-dire que nous vérifions, conformément aux conventions internationales et à la législation suédoise, les possibilités de réfléchir à ce gazoduc.
There too we want to respect agreements and legislation as it appears, that is to say in accordance with international conventions and Swedish legislation we are testing the possibilities of considering that gas pipeline.
Conformément aux conventions internationales sur les droits de l'homme, le gouvernement intérimaire doit lutter contre l'anarchie, les exécutions extrajudiciaires et la torture, qui sont bien souvent commises par la police ou des forces de sécurité.
Under the terms of key international human rights conventions, the interim government has to combat lawlessness, extra-judicial executions and torture, which are usually the work of the police or the security forces.
Nous reconnaissons que les autorités italiennes subissent une pression considérable. Le gouvernement italien nous a toutefois répété que tous ceux qui arrivent à Lampedusa pour demander l’asile sont traités conformément aux conventions internationales, celle de Genève en particulier.
We recognise that the Italian authorities are under enormous pressure, but we have been reassured by the Italian Government that all those who arrive at Lampedusa asking for asylum are treated in accordance with international conventions, in particular the Geneva Convention.
Une stratégie doit être élaborée conformément aux conventions internationales en vue d'améliorer l'assistance dans les domaines des services d'information, la préparation des adoptions internationales, le traitement des dossiers de demande d'adoption internationale et les services post-adoption.
A strategy is needed that conforms to international conventions in order to improve assistance in the areas of information services, preparation and processing of applications and post-adoption services.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.