Conformément aux conditions prévues au règlement, j'ai reçu les candidatures suivantes:
I have received the following nominations in accordance with the provisions of the Rules of Procedure:
Conformément aux conditions prévues au règlement, l'élection du Président aura lieu demain à 10 heures.
Pursuant to the Rules of Procedure, the election of the President will take place tomorrow at 10 a.m.
Elle exerce des fonctions de coordination, d'exécution et de gestion, conformément aux conditions prévues par les Traités.
It shall exercise coordinating, executive and management functions, as laid down in the treaties.
Étant donné que le Conseil, conformément aux conditions prévues juridiquement dans les traités, a présenté au Parlement une demande d'approbation pour ce protocole, rien n'empêche son adoption.
Since the Council, in accordance with the terms legally stipulated in the treaties, has submitted a request for consent to this protocol to Parliament, there is nothing standing in the way of its adoption.
Le programme sera ouvert aux pays de l'Association européenne de libre-échange, aux pays associés d'Europe centrale et orientale, conformément aux conditions prévues dans les accords européens, ainsi qu'à Chypre, Malte et la Turquie par le biais de crédits supplémentaires.
The programme will be open to the countries of the European Free Trade Area, the associated countries of Central and Eastern Europe, in accordance with the conditions laid down in the European agreements, and to Cyprus, Malta and Turkey by means of supplementary credits.