“conformément aux conclusions d'helsinki” in English
4 examples
Nous pourrons alors nous préparer à accueillir de nouveaux États membres, conformément aux conclusions d'Helsinki.
This will enable us to move on to welcoming the new Members, in line with the Helsinki conclusions.
Si cette politique faisait défaut, ou était bloquée par des interférences extérieures, le Conseil européen de Copenhague devrait prendre ses décisions conformément aux conclusions d'Helsinki.
In the absence of this policy, or if it were hindered by external interference, the Copenhagen European Council would have to take its decisions in accordance with the Helsinki conclusions.
Nous attendons avec impatience de nouveaux progrès en cette matière, fondés sur le principe d'une solution pacifique concernant les différences conformément aux conclusions d'Helsinki et à la priorité relative accordée à ce point dans le partenariat.
We are looking forward to further progress in this sector on the basis of the principle of a peaceful solution to the differences in accordance with the Helsinki conclusions and the relative priority of the partnership.