Ces fonds sont gérés conformément au règlement financier de l’UE.
These funds are managed in accordance with the EU’s Financial Regulation.
Conformément au règlement financier, l'excédent d'un exercice budgétaire est crédité aux États membres pour l'exercice suivant en tant que recette.
The Financial Regulation requires that any surplus from a financial year be credited to the Member States as income for the following year.
Conformément au règlement financier, nous avons l’intention de lancer un appel à propositions qui sera ouvert à toutes les organisations actives dans ce domaine.
In accordance with the Financial Regulation, we intend to launch a call for proposals which will be open to all organisations active in this area.
Aussi devons-nous prendre acte des réponses fournies par notre institution, suite aux observations de la Cour des comptes, et encourager sans tarder toute réforme pertinente, conformément au règlement financier et au principe de transparence.
We must also take note of the responses of our institution to the observations of the Court of Auditors, and without delay encourage all relevant reform in accordance with the financial regulation and the principle of transparency.
En ce qui concerne la proposition d’un auditeur interne, conformément au règlement financier, l’auditeur interne de la Commission exercera exactement les mêmes pouvoirs dans les agences bénéficiant d’un soutien financier communautaire qu’au sein de la Commission.
As regards the internal auditor proposal, according to the Financial Regulation, the Commission's internal auditor shall exercise exactly the same powers in the agencies receiving Community financial support as he does within the Commission.