Elle agit conformément au principe selon lequel tout n’est pas bon à acheter ou à vendre, même si le vendeur accepte un échange d’argent.
It works on the principle that not everything may be bought or sold, even if the seller agrees to an exchange of money.
Le rapport parle de lui-même. Il a été élaboré conformément au principe selon lequel la complémentarité entre la Communauté et les États membres est une obligation du traité.
The report speaks for itself but it is, of course, drawn up against the background that complementarity between the European Union and Member States is now a Treaty obligation.
Notre groupe a voté l'amendement - adopté à une grande majorité par cet hémicycle - de situer les crédits destinés à la Turquie dans le cadre du programme MEDA, conformément au principe selon lequel, avant d'être approuvé, tout projet doit être soumis à un examen de la part du Parlement européen.
My group voted for the amendment adopted by a large majority by the House to place the funds earmarked for Turkey within the framework of the MEDA programme, in accordance with the principle that all projects should be scrutinized by the European Parliament before they are adopted.