News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“confondus avec” in English
15 examplesLes privilèges sont confondus avec la conservation des ressources.
Privileges are being confused with the conservation of resources.
Ceux-ci, bien sûr, ne doivent pas être confondus avec des actes de violence inacceptables.
These, of course, are not to be confused with inadmissible violent acts.
Néanmoins, les efforts accomplis en ce sens ne doivent pas être confondus avec le cadre juridique du principe de subsidiarité.
But this effort must not be confused with the legal framework of the subsidiarity principle.
Toutefois, les réfugiés qui peuvent bénéficier de la protection complémentaire ne doivent pas être confondus avec les immigrés.
However, refugees benefiting from complementary protection must not be confused with immigrants.
Nous ne pouvons cependant pas accepter que des produits traditionnels ne contenant que du cacao soient confondus avec des produits contenant d'autres graisses végétales.
But we cannot accept that traditional products which contain only cocoa may be confused with products containing other vegetable fats.
À vrai dire, la croissance économique n'est pas une fin en soi et les chiffres économiques ne doivent bien sûr pas être confondus avec le bien-être des citoyens européens.
As a matter of fact, economic growth is not an end in itself and, of course, economic figures are not to be confused with the welfare of European citizens.
Je voudrais remercier très sincèrement mes collègues du Parlement européen, tous groupes confondus, avec lesquels j’ai eu de nombreuses réunions, et tout particulièrement ma collègue Mme Müller.
I should like to extend very sincere thanks to my fellow Members of the European Parliament, across all of the groups, with whom I have held countless meetings, and in particular my fellow rapporteur, Mrs Müller.
Il faut cependant souligner que les éléments de la gouvernance économique ne doivent en aucune manière être confondus avec le pacte pour l'euro plus, qui est, au stade actuel, un accord intergouvernemental.
However, we need to point out that the elements of economic governance are not to be confused in any way with the Euro Plus Pact, which is an intergovernmental agreement at its current stage.
J’en appelle dès lors au bon sens pour que les intérêts d’un cartel européen ne soient pas confondus avec l’intérêt général et pour qu’une révision en profondeur de la proposition législative de la Commission puisse avoir lieu.
I therefore appeal for common sense to prevail, so as to ensure that the interests of a European cartel are not confused with the general interest and that a root and branch review can take place of the Commission’s legislative proposal.
Le soutien et la solidarité de l'Union européenne, que j'appelle de mes vœux au nom de ceux qui revendiquent davantage de droits et de ceux qui sont réprimés par le régime, ne doivent pas être confondus avec une quelconque ingérence occidentale.
The support and solidarity of the European Union, which I now call for on behalf of those who demand more rights and for those repressed by the regime, must not be mistaken for any type of Western interference.
Je pense toutefois que ces pays, dans lesquels la guerre civile a rendu inévitable une intervention militaire, ne doivent pas être confondus avec les pays dont nous discutons en ce moment, bien que ces pays répressifs, ces pays autoritaires et répressifs, fassent eux aussi usage de la violence.
However, I believe that these countries, where military intervention has become unavoidable due to civil war, must not be confused with the countries we are discussing now, even though these repressive countries, these authoritarian, repressive countries, are also toying with the use of violence.
Expressions with “confondus avec”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
