Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“confondues avec” in English

9 examples
Les divergences d’opinion ne doivent pas être confondues avec de l’«homophobie».
Opposing views must not be confused with ‘homophobia’.
La liberté de décision des pays membres et le principe de subsidiarité ne peuvent être confondues avec l'égoïsme national.
The freedom of decision-making of the Member States and the concept of subsidiarity must not be confused with national egoism.
Je me félicite que la Commission envisage de légiférer sur les concessions, trop longtemps confondues avec les marchés publics.
I welcome the fact that the Commission plans to legislate on concessions, which have been mixed up for too long with public contracts.
Nos raisons étaient toutefois très différentes de celles invoquées par M. Berlusconi d'où mon intervention afin d'éviter surtout que nos raisons soient confondues avec les siennes.
However, our motives were very different from those of Mr Berlusconi, and that is why I should like to make this contribution, mainly to avoid being tarred with the same brush.
Bien sûr, certaines questions restent encore irrésolues, mais la plupart d'entre elles sont de nature bilatérale et il est important d'insister sur le fait qu'elles ne doivent pas être confondues avec les affaires européennes.
Some questions, of course, still remain open to this day, most of them being of a bilateral nature, but it is important to stress that these should not be confused with European matters.
Le fait que 80% des régions concernées sont des régions des objectifs 1 et 2 signifie que les Fonds structurels sont aujourd'hui nécessaires et stratégiques pour affronter des priorités qui ne peuvent être confondues avec le projet de cette résolution.
The fact that 80% of the regions concerned are Objective 1 and 2 regions means that the Structural Funds are currently necessary and crucial for addressing priorities which cannot be confused with the project contained in this resolution.
Nous sommes nombreux à pouvoir partager ses propositions en tant qu'objectifs finals et comme orientation de ce que doit être une politique des pesticides, mais les désirs ne peuvent être confondues avec les propositions de droit positif qu'il est nécessaire de respecter.
Many of us are able to support her proposals as ultimate objectives or guidelines for a pesticides policy, but wishes should not be confused with proposals for legislation that has to be complied with.
Les concessions sont trop souvent confondues avec les marchés publics: ces derniers concernent l'achat de biens consommés par l'autorité locale, alors que les concessions offrent à l'autorité publique la possibilité de déléguer à un tiers l'exercice d'une partie de ses missions.
Concessions are all too often mixed up with public contracts: the latter concern the purchase of goods consumed by local authorities, while concessions offer public authorities the opportunity to delegate the completion of part of their tasks to a third party.
Expressions with “confondues avec”
être confondues avec5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.