On confond souvent une douleur d'estomac avec une douleur de ventre.
Stomachache is usually mistaken with bellyache.
Ces limites et ces retards ont également contribué à un débat dans lequel l'on confond souvent la fin et les moyens.
These limits and delays also contributed to a debate in which the ends are often confused with the means.
L'équité et le principe sacré de pluralisme sont victimes de cette "information" propagandiste, clairement discriminatoire, et qui confond souvent propagande électorale et information institutionnelle.
Impartiality and doctrinal pluralism are the main victims of this propagandist form of 'information', which is clearly discriminatory, frequently confusing electoral propaganda with information about the institutions.
au nom du groupe PPE-DE. - Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire Frattini, chers collègues, parce qu'elle se confond souvent avec des drames humains, la question de l'immigration est un sujet politique à part.
on behalf of the PPE-DE Group. - (FR) Madam President, Commissioner Frattini, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, the question of immigration is a political issue of special significance because it often involves human drama.