Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“conflits sanglants” in English

15 examples
La relation entre l'Église et l'État en Europe a toujours été remise en cause et a conduit à des conflits sanglants.
The relationship between church and state in Europe has always been disputed and has led to bloody conflicts.
La vérité, c'est que l'Afrique est la toile de fond de conflits sanglants et que les Africains dépensent plus en armes qu'ils ne reçoivent en aides au développement.
The enduring truth is that Africa is the scene of bloody conflicts and that Africans spend more on arms than they receive in development aid.
Cette attitude claire a permis de trouver une solution politique pour régler définitivement le problème des conflits sanglants en Afrique du Sud et en Irlande du Nord.
This clear attitude has permitted a political breakthrough to a definitive settlement in the bloody conflicts in South Africa and Northern Ireland.
Historiquement tourmenté par des conflits sanglants et complètement situé dans la sphère d'influence de la Russie, le Caucase du Sud essaie à présent de se stabiliser.
Historically wracked by bloody conflicts and squarely within Russia's sphere of influence, the South Caucasus has been taking tentative steps towards stabilisation.
Nous sommes heureux de constater qu'après une période de conflits sanglants, la paix et la coopération entre les nations sont à présent la règle dans la région au quotidien.
We are happy that, after a period of bloody conflicts, peace and cooperation between nations are now the norm in the daily life of the region.
Il constituera un espace civil, juridique, de liberté, non seulement économique, mais aussi de sécurité et de justice, couvrant un vaste territoire qui fut auparavant le théâtre de conflits sanglants récurrents.
The European Union is a civil, legal area of freedom, which is not just economic freedom but also freedom of security and justice, in a huge territory which, in the past, has been the site of repeated bloodshed.
L' Europe a demandé à l' Afrique de respecter davantage les droits de l' homme, de lutter contre la corruption et de mettre fin aux conflits sanglants et, en échange, elle a, à son tour, reçu de vagues promesses.
Europe asked Africa to respect human rights more, fight corruption and cease violent conflicts, and got vague pledges in return too.
Pour en revenir à l'Europe, les événements de 1989 auraient pu, à tout instant, déclencher des répressions brutales, entraîner des conflits sanglants, déboucher sur une longue période d'instabilité et de menace pour la paix.
To come back to Europe, the events of 1989 could, at any moment, have triggered brutal repression or resulted in bloody conflict, leading to a period of prolonged instability and threats to peace.
Nous devons absolument empêcher une telle situation vu la menace d'une catastrophe humanitaire et nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour aider les Soudanais à passer ce cap critique et à empêcher une répétition des conflits sanglants.
It is clearly necessary to prevent this because of the threat of a humanitarian catastrophe, and we should therefore do everything in our power to help the Sudanese get through this critical period and to prevent a repeat of the bloody conflicts.
(LT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, comme le souligne la déclaration de Berlin adoptée le 25 mars, l'intégration européenne a prouvé que nous avons tiré les leçons de notre histoire pleine de souffrances et de conflits sanglants.
(LT) Mr President, Commissioner, colleagues, in the Berlin Declaration adopted on 25 March this year it is stated: 'European integration has shown that we have learned from our history full of bloody conflicts and suffering'.
Ce rapport doit être considéré comme un appel urgent aux États membres afin de n'épargner aucun effort dans la reconstruction économique et politique d'un pays qui a été tellement touché par des conflits sanglants et qui est tellement important pour la sécurité régionale et mondiale.
This report must be viewed as an urgent appeal to the Member States not to spare any efforts in the economic and political reconstruction of a country which has been so badly affected by bloody conflicts and which is so important for regional and global security.
(PL) Madame la Présidente, quand nous parlons de la région de la mer Noire, il convient de dire également qu'il s'agit d'un endroit unique proche de l'Union européenne, où l'on trouve des différences extrêmes, des conflits intenses - y compris des conflits sanglants - et des intérêts conflictuels.
(PL) Madam President, when we are talking about the Black Sea region, it needs to be said that there is no place like it around the European Union where there are such extreme differences, so many intense conflicts - including bloody conflicts - and so many conflicting interests.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.