Est-ce la raison pour laquelle on a évité des conflits entre les différentes flottes qui pêchent dans le golfe de Gascogne ? En quelles proportions les flottes de chaque pays ont été réduites à la suite du moratoire ?
I would like to know by how many boats each country has reduced its fleets as a result of the moratorium and if this method is proving useful in reducing the pressure on tuna populations.
Nous devons cependant adopter une perspective large, parce que l'heure n'est pas aux querelles internes concernant le transfert ou la conservation de moyens à court terme, ni aux conflits entre les différentes institutions européennes.
However, we need to have a broad perspective on it, as this is not the time for internal battles about resources being transferred or being retained in the short term, or for wars between the different European institutions.
L'Union européenne n'a pas encore trouvé d'approche commune, avec des principes communs susceptibles d'être appliqués dans les trois domaines, et il faudra procéder à une analyse globale afin d'éviter des conflits entre les différentes législations à long terme.
The European Union has not yet found a common approach, with common principles that can be applied to all three areas, and an overall appraisal will be necessary to avoid conflicting legislation in the long term.