Les modifications que nous avons apportées clarifient le texte sur la question des conflits d'intérêts potentiels.
The amendments that we have introduced clarify the text as regards potential conflicts of interest.
La Commission et les agences concernées collaboreront en vue d'améliorer nos procédures relatives aux déclarations d'intérêts et aux conflits d'intérêts potentiels.
The Commission and the relevant agencies will work together to improve our procedures on declarations of interests and potential conflicts of interest.
En revanche, ni M. Kovács, l’ex-stalinien jugé par la commission de l’énergie totalement incompétent, ni Mmes Fischer Boel et Kroes, frappées par des conflits d’intérêts potentiels, n’ont été remplacés.
Yet neither Mr Kovács, the former Stalinist found by the Committee on Industry, Research and Energy to be entirely incompetent, nor Mrs Fischer Boel and Mrs Kroes, who have attracted criticism over potential conflicts of interest, have been replaced.