J’ai expliqué hier les dispositions détaillées relatives au traitement d’éventuels problèmes de conflits d’intérêts dans un même portefeuille.
Yesterday I explained the detailed arrangements for dealing with potential conflict of interest problems that might arise in a portfolio.
Ce faisant, elles ont également accepté les conflits d'intérêts, dans la mesure où elles fournissaient aux établissements émetteurs des conseils et une aide pour la conception de ces produits.
In so doing, they also accepted conflicts of interests, in that they supported the issuers with advice and help in designing these products.
Il est fortement nécessaire de disposer d'agences publiques de notation de crédit à but non lucratif, car elles seules permettront d'éviter les conflits d'intérêts dans la procédure de notation.
There is a strong need for public credit rating agencies which do not work for profit, since this is the only way to avoid conflicts of interests in the rating process.
M. Rasmussen a épinglé dans son rapport nombre des questions les plus urgentes: conflits d'intérêts dans les agences de notation de crédit, nécessité d'améliorer l'évaluation des actifs illiquides et inégalité des incitations dans le modèle "octroyer et céder".
Mr Rasmussen has flagged in his report many of the most pressing areas: conflicts of interest in credit-rating agencies, the need for improvement in the valuation of illiquid assets and the misalignment of incentives in the 'originate and distribute' model.
Plus particulièrement, le manque de transparence des produits financiers et des systèmes de planification à haut risque, combiné au laxisme de la politique monétaire des États-Unis et aux conflits d'intérêts dans le domaine de la notation, a engendré une crise financière mondiale.
In particular, the non-transparency of financial products and high-risk packaged structures, together with the United States' soft currency policy and conflicts of interest in terms of ratings, gave rise to a global financial crisis.