Je voudrais insister notamment sur l'absence de garantie quant à l'indépendance des experts et des dirigeants et, par conséquent, sur les conflits d'intérêt potentiels.
I should like to emphasise in particular the lack of guarantees regarding the independence of experts and managers, and hence the potential for conflicts of interest.
Ce partenariat entre le public et le privé nécessité une répartition claire des rôles des uns et des autres ainsi que des procédures transparentes permettant de se prémunir de conflits d'intérêt potentiels.
This public-private partnership requires a clear division of roles, together with transparent procedures, so that potential conflicts of interest can be pre-empted.
Dernier point essentiel: il faut une transparence totale en ce qui concerne les experts qui conseillent les autorités européennes de santé publique, afin de mettre un terme aux conflits d'intérêt potentiels.
Last but not least: there needs to be total transparency in relation to the experts who advise European public health authorities, in order to put an end to potential conflicts of interest.
Je me félicite en particulier du paragraphe 21 du rapport, qui exprime la préoccupation quant aux conflits d’intérêt potentiels au niveau de la direction de la BEI, auxquels il a souvent été fait référence dans la presse.
I very much welcome paragraph 21 of this report, which gives voice to concern about the potential conflicts of interest among the EIB’s management, to which there have been repeated references in the press.
Ce vote montre que le Parlement ne tolérera pas qu'un cas comme celui de Charlie McCreevy se reproduise, cet ancien commissaire au marché intérieur dont la nouvelle direction fait l'objet d'une enquête de la Commission sur des soupçons de conflits d'intérêt potentiels.
That vote shows that Parliament will not tolerate any repeat of a case like that of Charlie McCreevy, the former internal market Commissioner, whose new directorship is being investigated by the Commission over concerns of a possible conflict of interest.