Il est difficile d'obtenir des chiffres fiables quant à l'impact des conflits armés sur les enfants.
Reliable figures on the impact of armed conflict on children are hard to come by.
Nous commémorons actuellement le 10e anniversaire de cette première résolution des Nations unies sur l'impact unique et disproportionné des conflits armés sur les femmes.
We are currently celebrating the 10th anniversary of this first UN resolution on the unique and disproportionate impact of armed conflict on women.
Nous devons agir et dénoncer vigoureusement les conséquences disproportionnées des conflits armés sur les femmes, tout en veillant à développer leur rôle de pacificatrices.
We must act by strongly denouncing the disproportionate impact of armed conflicts on women and enhancing their peace building role.
En juin 2008, le Conseil de l'Union a revu les orientations sur les enfants face aux conflits armés pour traiter de manière plus efficace, plus globale, les effets à court, moyen et long termes des conflits armés sur les enfants.
In June 2008, the Council of the European Union revised the guidelines on children affected by armed conflicts in order to deal more effectively and more globally with the short-, medium- and long-term effects of armed conflicts on children.
Le Conseil "affaires générales" a conclu en mai que les instances compétentes du Conseil doivent poursuivre leur réflexion sur le problème de l'aide au développement aux pays impliqués dans des conflits armés, sur la base de la communication de la Commission.
The General Affairs Council concluded in May that the relevant bodies of the Council should continue their reflection upon the issue of development aid to countries involved in armed conflicts, on the basis of the Commission communication.