News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conflits armés dans” in English
11 examplesJe regrette sincèrement qu’il y ait des conflits armés dans certains pays voisins de la Bolivie.
I very much regret the fact that there are armed conflicts in certain countries neighbouring Bolivia.
Nous nous retrouvons aujourd'hui devant un nouveau foyer de tensions et de conflits armés dans le Caucase.
Now we are confronted with a new phase of developments and hostilities in the Caucasus region.
Les conflits armés dans les pays en développement n'ont pas diminué, ils ont seulement changé de caractère.
Armed conflicts in developing countries have not decreased; they have merely changed in character.
Le recours massif à la violence sexuelle contre les femmes est une caractéristique permanente des conflits armés dans cette région.
Mass sexual violence against women is a permanent part of armed conflicts in North Africa and the Middle East.
Je songe notamment aux conflits armés dans lesquels les enfants sont entraînés, souvent enrôlés de force, devant affronter des dangers mortels et la faim, sans même pouvoir accéder aux soins médicaux.
I am thinking, for example, of armed conflicts in which children are embroiled, where they are often forcibly conscripted against their will, face mortal danger and hunger, and lack access to medical care.
Le commerce des armes est l'une des causes des conflits armés dans les régions les plus pauvres du monde où, comme on le voit très souvent, ce sont souvent des enfants-soldats qui exécutent les opérations.
The arms trade is one of the reasons why it is often in the poorest regions of the world that there is armed conflict and, as we see, it is very often child soldiers who are deployed there.
Il serait en effet tragique qu'à cause de notre approche vis-à-vis du Kosovo, nous ayons causé des dommages irréparables à la Géorgie et précipité les conflits armés dans un pays dont nous devrions défendre bec et ongle l'intégrité territoriale.
It would indeed be tragic if, through our approach to Kosovo, we have irreparably damaged Georgia and precipitated armed conflict in a country whose territorial integrity we should be defending very strongly.
À présent, l' Europe doit s' engager en outre dans la prévention et la solution des conflits armés, dans l' aide humanitaire destinée aux grandes famines et dans le traitement des maladies comme le sida ou la malaria qui déciment la population africaine.
Europe must now also commit itself to the prevention and resolution of armed conflicts, the provision of humanitarian aid for famines and the treatment of illnesses such as Aids or malaria which decimate the African population.
À ce jour, un des exemples les plus réussis de l'intégration de l'égalité dans l'Union européenne est le domaine des femmes dans les conflits armés, dans lequel une politique plus exhaustive en matière de lutte contre la violence à l'égard des femmes commence à apparaître.
One of the most successful examples to date of the integration of equality in the EU is the area of women and armed conflicts, where a more comprehensive policy for combating violence against women is starting to appear.
Le plus important pour l'Union européenne actuellement, c'est de créer des institutions capables de garantir la cessation des conflits armés dans la péninsule, de protéger un minimum les droits de l'homme et de conduire à la formation de gouvernements basés sur l'État de droit.
The most important thing for the European Union at the present time is to build institutions that would guarantee an end to armed conflict in the peninsula, that would protect a minimum of human rights and would lead to governments based on rule of law.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
