Le conflit soudanais a provoqué l'effondrement de la civilisation au Darfour et au Tchad.
The Sudanese conflict has resulted in a breakdown of civilisation in Darfur and Chad.
Autrement dit, le conflit soudanais risque d'investir toute la région de la Corne d'Afrique.
We are witnessing a radical escalation of the Sudanese conflict, which threatens to engulf the entire Horn of Africa.
La signature d’un accord de paix entre les parties au conflit soudanais ne signifie pas la résolution du conflit au Darfour.
The fact that a peace deal has now been signed between the parties to the conflict in Sudan does not mean that the Darfur conflict has been resolved.
Je me réjouis de l’implication des Nations unies dans le conflit soudanais, comme la récente création de l’UMIS, la mission de l’ONU, forte de 10 000 hommes.
I welcome the UN’s efforts in the Sudan conflict, such as the recent creation of the 10 000-man strong UN mission, UMIS.
Aucune résolution durable du conflit soudanais ne sera possible sans la participation de l'ONU et sans une augmentation du nombre de soldats de l'ONU présents dans la région.
No lasting resolution of the Sudanese conflict will be possible without the involvement of the UN and without the UN increasing the number of soldiers in the region.
L’Égypte aime à se considérer comme une démocratie. Par cet acte pourtant, elle a rejoint les nombreux autres observateurs du conflit soudanais, dont tous ne sont pas passifs.
Egypt likes to call itself a democracy, yet by this act it has joined ranks with the many other observers of the conflict in the Sudan, not all of them passive.
Les projets d’intervention européenne dans le conflit soudanais seraient également perçus comme un tremplin pour la création d’une armée européenne habilitée à agir sans mandat de l’ONU.
The plans for an EU intervention in the Sudan conflict also give the impression of being a springboard for the creation of an EU army able to act without a UN mandate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.