Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
question de savoir pour dire dans son ensemble proposition de règlement voudrais également selon laquelle j'ai voté pour par exemple milliards d'euros cinq ans portant sur petites et moyennes entreprises nouvelle fois sécurité alimentaire d'accord avec

“conflit qui sévit” in English

13 examples
Le conflit qui sévit au pays Basque n' est pas sans rappeler celui d' Irlande du Nord.
The conflict in the Basque country bears some resemblance to that in Northern Ireland.
- Monsieur le Président, le conflit qui sévit en République démocratique du Congo est le plus meurtrier depuis la Seconde Guerre mondiale.
Mr President, the conflict in the Democratic Republic of the Congo is the most lethal since the Second World War.
L'espoir d'une solution pacifique au conflit qui sévit au Chiapas s'est un peu plus éloigné mais nous ne pouvons naturellement pas nous résigner.
This means that the hope for a peaceful solution to the conflict in Chiapas has further decreased, but cannot take this lying down, we of course.
. - Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, le conflit qui sévit en Tchétchénie demeure source d’instabilité dans le Caucase du Nord.
. Mr President, Commissioner, honourable Members, the conflict in Chechnya is still a source of instability in the northern Caucasus.
Ce pays est en situation de conflit, et il semble que l’approche de l’UE consiste � autoriser nos flottes � poursuivre sans encombre, en dépit du conflit qui sévit.
This is a country in a state of conflict and it looks like the EU's approach is to allow our fleets to continue undisturbed, despite the fact that there is a conflict going on.
Le Parlement a condamné l'usage de la force et pense que le conflit qui sévit dans le Caucase ne peut être résolu par la violence; l'élimination rapide des mines permettra d'éviter de nouvelles victimes parmi les civils.
Parliament has condemned the use of force and believes that conflicts in the Caucasus cannot be solved by violence; the speedy clear-up of mines will prevent future casualties of civilians.
La déclaration de la présidence du 2 février est très claire: l’Union européenne estime que l’initiative prise par le roi constitue un grave revers pour les perspectives d’une solution négociée et démocratique au conflit qui sévit au Népal.
The Presidency’s declaration of 2 February is very clear: the European Union views the King's move as a serious setback for the prospect of a negotiated and democratically-based solution to the current conflict.
Le conflit qui sévit dans le Nord du pays a plongé cette région dans une situation humanitaire d'urgence et la menace pèse de conséquences plus graves encore allant jusqu'à la possibilité d'une action militaire entre l'Irak et les États-Unis.
The conflict in northern Iraq has led to a serious humanitarian emergency and there is even the threat of further consequences, with the possibility of military action between Iraq and the United States.
Pouvez-vous nous assurer que le Conseil jouera pleinement son rôle, comme le font la Commission et le Parlement, pour mobiliser les ressources politiques de l'Union européenne afin de trouver une solution pacifique au conflit qui sévit en Irlande du Nord?
Can you assure us that the Council will play its full part, in the same way that the Commission and Parliament have, in mobilizing the political resources of the European Union in bringing about a peaceful resolution to this conflict in Northern Ireland?
Nous demandons avec force la recherche d'une solution au conflit qui sévit entre toutes les parties concernées dans le «Chittagong Hill Tracts» et appelons les responsables politiques à tout mettre en oeuvre pour stopper la colonisation et la militarisation de cette région.
We strongly request that a solution be sought for the conflict which is raging between all the parties involved in the Chittagong Hill Tracts and call upon responsible politicians to do everything possible to halt the colonization and militarization of this region.
S'agissant de la proposition de Mme Oddy, pourquoi ne pas examiner la possibilité de charger Mary Robinson d'une mission spéciale visant à promouvoir le rapprochement entre les deux parties et à mettre fin au conflit qui sévit dans ce pays. Je suis tout à fait ouvert à cette proposition.
Concerning Mrs Oddy's proposal to consider the possibility of putting Mary Robinson in charge of a special mission aimed at promoting a rapprochement between the two sides and to put an end to the conflict which is raging in the country, I am completely open to this proposal.
Ce cas, ainsi que celui de dizaines de personnes appelées les «personnes disparues», enlevées au cours du conflit qui sévit dans le pays depuis 1992, est un des 7 000 dossiers de disparitions que la Ligue algérienne pour la défense des droits de l’homme examine toujours à l’heure actuelle.
This case, along with those of many dozens of what are termed ‘disappeared persons’ kidnapped in the course of the conflict that has had the country in its grip since 1992, is one of some 7000 files on disappearances still under consideration by the Algerian League for the Defence of Human Rights.
Expressions with “conflit qui sévit”
conflit qui sévit dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.