Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“conflit opposant” in English

13 examples
Il se félicite dès lors de l'issue qu'a connue le récent conflit opposant les transporteurs routiers à leurs employeurs.
It is delighted at the outcome of the recent conflict between truckers and their employers.
(EL) Le conflit opposant l'Estonie à la Russie ne concerne pas une statue de bronze; il concerne la manière insultante de réécrire l'histoire.
(EL) The conflict between Estonia and Russia is not a bronze statue; it has to do with the insulting rewriting of history.
La Russie livre des armes à l' Érythrée via Anvers. Ce faisant, la Communauté européenne se retrouve au milieu d'un conflit opposant l' Éthiopie et l' Érythrée.
Russia is supplying Eritrea with arms through Antwerp whilst we, the European Community, are in the midst of this conflict between Eritrea and Ethiopia.
- Monsieur le Président, le conflit opposant le gouvernement sri-lankais et les Tigres tamouls dure depuis trente ans et a fait des dizaines de milliers de morts.
– Mr President, the conflict between the Sri Lankan Government and the Tamil Tigers has been going on for thirty years and has resulted in tens of thousands of deaths.
Le conflit opposant l’Ukraine et la Russie a montré que si un pays a un dirigeant «adéquat», comme Loukachenko, il obtiendra de la Russie de l’énergie à bas prix.
The Ukraine-Russia gas dispute showed that if a country has a suitable leader, such as Lukashenko, it will get cheap energy from Russia.
Nous avons noté le conflit opposant, en Turquie, certains cercles gouvernementaux à l'armée, cette dernière étant attachée à l'idéal d'Atatürk d'une société laïque.
We note the conflict between some government circles in Turkey and the army, the latter representing Atatürk's idea of a lay society.
Je cite : "Nous croyons encore en l'humanité de l'autre partie, en l'existence d'un partenaire pour la paix et en la possibilité d'une solution négociée au conflit opposant nos peuples".
It says the following: "We still believe in the humanity of the other side, that we have a partner for peace and that a negotiated solution to the conflict between our peoples is possible".
C’est le 23 février 2002 qu’Ingrid Betancourt, porte-parole de mon parti sœur colombien et candidate à la présidence, a été enlevée alors qu’elle allait tenter de négocier une solution au conflit opposant le gouvernement et les FARC.
It was 23 February 2002 when Ingrid Betancourt, mouthpiece for my Colombian sister party and a presidential candidate, was abducted while she was on the way to seek a negotiated solution to the conflict between the government and FARC.
En ce qui concerne les amendements en général, je ne partage nullement l'avis selon lequel la Commission aurait une attitude partisane dans un conflit opposant le Conseil au Parlement, dans son analyse des amendements en deuxième lecture.
So far as the amendments in general are concerned, I do not take the view that the Commission takes sides in a Council versus Parliament contest when it comes to considering amendments on second reading.
Si une réconciliation est réellement souhaitée, comme l'a déclaré le gouvernement sri-lankais, elle doit se fonder sur la vérité concernant les événements qui se sont déroulés pendant le conflit opposant les forces gouvernementales aux TLET.
If there is really to be a reconciliation, as the Sri Lankan Government has declared, then the basis of such a reconciliation must be the truth about what happened during the struggle with the Tamil Tigers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.