Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne pour dans l'union européenne pour le travail européenne dans premier lieu nations unies dans le même temps tenir compte crois qu'il marché unique tout comme première fois tout cas états membres doivent avec le parlement

“conflit israélo-arabe” in English

16 examples
La résolution du conflit israélo-arabe est une priorité stratégique.
Resolution of the Arab-Israeli conflict is a strategic priority.
Le ministre irlandais des affaires étrangères a évoqué le conflit israélo-arabe.
The Irish Foreign Minister spoke about the Arab-Israeli conflict.
La question élémentaire du début, de l'origine de tout cela est essentielle pour bien comprendre le conflit israélo-arabe qui traîne en longueur.
The key to an accurate understanding of the long, drawn-out Arab-Israeli conflict still resides in the fundamental question as to how it began, in other words the cause of it.
Il ne pourra y avoir de stabilité à long terme dans la région sans une résolution du conflit israélo-arabe qui a coûté tant de vies des deux côtés.
There can be no long-term solution in the region without the resolution of the Arab-Israeli conflict which has cost so many lives on all sides.
Elle doit inclure les pistes libanaise et syrienne, et doit faire partie d'une stratégie régionale qui réussisse à régler le conflit israélo-arabe.
It must include the Lebanese and Syrian track and it must be part of a regional strategy that settles the Arab-Israeli conflict.
Monsieur le Président, le paragraphe 5 du rapport de M. Peillon s'étend, à juste titre, sur la nécessité d'une solution juste et durable au conflit israélo-arabe.
Mr President, paragraph 5 of Mr Peillon's report rightly dwells on the need for a just and lasting solution to the Arab-Israeli conflict.
Il est vrai que la coopération euro-méditerranéenne, telle qu’elle a été imaginée à Barcelone en 1995, s’est retrouvée mêlée au conflit israélo-arabe et n’a pas produit les résultats escomptés.
It is true that Euro-Mediterranean cooperation, as shaped in Barcelona in 1995, has become embroiled in the Arab-Israeli conflict and has not brought about the expected results.
Mon opinion est que si nous voulons vraiment des réformes dans le monde arabe, la résolution du conflit israélo-arabe reste, comme le dit la stratégie européenne de sécurité, une priorité absolue.
My broader point is that if we are serious about wanting reform in the Arab World then, as the European Security Strategy states, resolution of the Arab-Israeli conflict remains a strategic priority.
Monsieur le Président, dans l'histoire du conflit israélo-arabe, écrit l'éditorialiste du journal israélien Yedioth Aharonot, "aucun document public avant les négociations n'a jamais été appliqué".
Mr President, in a history of the Arab-Israeli conflict, the leader writer of the Israeli newspaper Yedioth Aharonot writes that 'no public document before the negotiations has ever been applied'.
Même s'il y a faute des deux côtés du conflit israélo-arabe, je me félicite du fait que l'UE ait une position bien plus équilibrée en ce qui concerne ce conflit que l'administration Bush aux États-Unis.
While there is fault on both sides of the Arab-Israeli conflict, I welcome the fact that the EU has a much more balanced position with regard to this conflict than the Bush Administration in the US.
Et, surtout, je crois que les États-Unis devraient accepter le fait qu’il est impossible de mener à bien une entreprise aussi vaste sans mettre le règlement du conflit israélo-arabe au centre des priorités.
And, above all, I believe the United States should accept that it is impossible to confront such a vast enterprise, without treating the resolution of the Arab-Israeli conflict as a priority and prior objective.
Monsieur le Président, la tragédie du conflit israélo-arabe n'est jamais bien loin de nos esprits ou de nos écrans de télévision, et la feuille de route qui avait été soigneusement élaborée semble aujourd'hui avoir pratiquement implosé.
Mr President, the tragedy of the Arab-Israeli conflict is never too far from our minds or TV screens, and the carefully constructed roadmap now seems to have virtually imploded.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.