Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne l'attention sur entre l'union européenne relations avec dans le même faire preuve conférence intergouvernementale ont eu sur la situation dans le rapport pour être protection de l'environnement fait qu'il première fois concentrer sur

“conflit gelé” in English

14 examples
Le problème est que ce conflit gelé risque aujourd'hui de s'embraser.
But that frozen conflict is now in danger of becoming a hot conflict.
Dans la résolution, nous parlons également de la Transnistrie, le conflit gelé.
In the resolution we also speak about Transnistria, the frozen conflict.
Troisièmement, les hostilités en Ossétie du Sud ont prouvé qu'il n'existe pas de conflit gelé.
Thirdly, the hostilities in South Ossetia have proven that there is no such thing as a frozen conflict.
La résolution du conflit gelé en Transnistrie a très peu progressé - un problème qui remonte à 17 ans.
Very little progress has been made towards a resolution of the frozen conflict in Transnistria - a problem which goes back some 17 years.
Madame la Présidente, le conflit gelé concernant le Sahara occidental déstabilise la région alentours.
on behalf of the ECR Group. - Madam President, the frozen conflict over Western Sahara is destabilising the surrounding region.
Aujourd’hui, le conflit gelé du Haut-Karabakh est une des raisons principales de la stagnation de cette région.
Today, the deadlock over Ngorno Karabakh is one of the main reasons for the stagnation of the region.
Lorsqu'un conflit gelé s'est brutalement transformé en conflit ouvert en août 2008, nous avons réagi immédiatement.
When a frozen conflict erupted into open conflict in August 2008, we responded immediately.
En ce qui concerne la région séparatiste de Moldavie de la Transnistrie, cette surchauffe est en grande partie liée à un conflit gelé.
As far as the separatist Transnistria area of Moldova is concerned, this overheating has much to do with a frozen conflict.
(EN) Madame la Présidente, je voudrais attirer votre attention sur le conflit gelé dans la région du Haut-Karabakh, qui est une partie inséparable de la République d'Azerbaïdjan.
Madam President, I would like to draw your attention to the frozen conflict in the Nagorno-Karabakh region, which is an inseparable part of the Republic of Azerbaijan.
Je vous rappellerai - parce que c’est très important, Madame la Présidente - que les défis de l’Azerbaïdjan sont colossaux: la résolution du conflit gelé du Nagorny-Karabakh, la montée en puissance...
I would remind you – because this is very important, Madam President – that the challenges in Azerbaijan are immense: finding a resolution to the frozen conflict in Nagorny-Karabakh, the increasing power ...
Toutes les initiatives prises par l'UE en vue d'occulter ce fait doivent être découragées dans le but d'avancer vers une résolution pacifique et légitime du conflit gelé dans le Haut-Karabakh et dans la région.
All initiatives by the EU side to obscure this fact must be discouraged in order to move towards a peaceful and legitimate resolution of the frozen conflict in Nagorno-Karabakh and in the region.
Nous en citons deux - en Abkhazie et en Ossétie du Sud -, mais j'aimerais, au nom de mon groupe, ajouter les termes "comme en Transnistrie" après "conflit gelé", pour que la Transnistrie soit également citée dans le considérant O.
We mention two conflicts - Abkhazia and South Ossetia - but I would like, on behalf of my Group, to introduce after 'frozen conflict' the phrase 'such as Transnistria', so that Transnistria is also mentioned in Recital O.
Souvenons-nous de la guerre en Tchétchénie; souvenons-nous de l'Ukraine; des files de camions faisant la queue pendant des semaines aux frontières finlandaise, estonienne et lettone; le conflit gelé de Transnistrie; les cyber-attaques contre l'Estonie; l'interdiction de la viande polonaise.
Remember the war in Chechnya; remember Ukraine; trucks queuing up for weeks on Finnish, Estonian and Latvian borders; the frozen conflict in Transnistria; cyber attacks on Estonia; a ban on Polish meat.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.