Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur pour l'europe d'une politique peut être européenne dans sécurité commune monsieur le président monsieur premier ministre d'une part dans lequel certains pays faire en sorte derniers mois fin de compte sein de l'union européenne

“conflit frontalier entre” in English

11 examples
Le conflit frontalier entre le Tchad et le Soudan empire encore la situation.
The border conflict between Chad and Sudan is making the situation worse.
Le conflit frontalier entre l’Érythrée et l’Éthiopie pourrait se rallumer non seulement en Somalie, mais dans toute la région.
There could be a reignition of the Eritrean-Ethiopian border conflict not just in Somalia but in the region as a whole.
Le conflit frontalier entre l'Érythrée et l'Éthiopie est totalement absurde, tout comme la présence de plus de 200 000 soldats dans ce conflit.
The border dispute between Eritrea and Ethiopia is totally absurd, as also is the involvement of more than 200 000 soldiers in this dispute.
Je dois reconnaître que le président tchèque Václav Klaus ne s'était pas trompé dans ses interventions concernant la situation en Moldavie ou le conflit frontalier entre la Géorgie et la Russie.
I feel obliged to state that Czech President Václav Klaus was not mistaken in his statements either on the situation in Moldova or on the border conflict between Georgia and Russia.
Je voudrais notamment insister sur le fait que, cette année encore, le conflit frontalier entre Chypre et la Turquie n'a pas été résolu et que l'occupation illégale de Chypre se poursuit à ce jour.
In particular, I would like to highlight the border dispute between Cyprus and Turkey, which has still not been settled this year, and the illegal occupation of Cyprus, which has not yet been brought to an end.
Pour en revenir aux Balkans, le conflit frontalier entre la Croatie et la Slovénie ne doit pas faire obstacle à l'adhésion à l'UE et j'espère que la Macédoine aussi entamera sous peu les négociations.
But, still in the Balkans, Croatia's bilateral border dispute with Slovenia must not be a barrier to joining the EU, and I hope that Macedonia will also be opening negotiations shortly.
Toutefois, rien dans ce rapport, adopté par le Parlement européen aujourd'hui, ne suggère que nous avons atteint le bon équilibre en nous prononçant sur le "conflit" frontalier entre la Croatie et la Slovénie.
However, there is nothing in this report, which was endorsed by the European Parliament today, which suggests that we have struck the right balance in voting on the so-called Croatian-Slovenian border dispute.
De surcroît, l’Éthiopie subit l’influence déstabilisatrice de l’Érythrée, dont nous savons qu’elle soutient les guérillas luttant à Ogaden, et le conflit frontalier entre l’Érythrée et l’Éthiopie menace toujours de dégénérer en conflit ouvert.
Not only that, but Ethiopia is subject to the destabilising influence of Eritrea, which we know to be supporting guerrillas fighting in Ogaden, and the border conflict between Eritrea and Ethiopia is still threatening to erupt into open warfare.
En conclusion, dans le domaine des relations régionales, l’Union européenne tient beaucoup, en tant que témoin de l’accord d’Alger portant sur la résolution du conflit frontalier entre l’Éthiopie et l’Érythrée, à maintenir un dialogue ouvert, équilibré et modéré avec les deux parties.
In conclusion, on regional relations, the European Union is anxious, as a witness to the Algiers agreement on the solution of the border dispute between Ethiopia and Eritrea, to maintain open, balanced and measured dialogue with both parties.
Je crois que le conflit frontalier entre la Slovénie et la Croatie sera résolu avec succès grâce à la participation personnelle du Commissaire Rehn, à la satisfaction des deux côtés, de sorte que des progrès rapides puissent être accomplis dans la procédure de négociation liée à l'adhésion.
I believe that the border dispute between Slovenia and Croatia will be successfully resolved thanks to the personal involvement of Commissioner Rehn, to the satisfaction of both sides, so that rapid progress can be made in the negotiation procedure for accession.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.