Il y a un conflit entre les règles régissant le marché intérieur et la capacité de fonctionnement du service public.
There is a conflict here between the rules governing the internal market and public service’s ability to function.
Certes, comme M. Barroso et M. Lipietz l’ont rappelé, le traité admet qu’en cas de conflit entre les règles de la concurrence et les missions de service public, ce sont ces dernières qui priment.
It is true, as Mr Barroso and Mr Lipietz have reminded us, that the Treaty gives precedence to the provision of public services in cases where such provision conflicts with the rules of competition.