L'Europe n'est pas en mesure d'endiguer le conflit entre l'Inde et le Pakistan.
It is not Europe that is in a position to contain the conflict between India and Pakistan.
Cela fait à présent plus de 50 ans que dure le conflit entre l'Inde et le Pakistan au sujet du Cachemire.
India and Pakistan have carried on this conflict for over fifty years now.
J'ai pris bonne note des interventions, en particulier de celles portant sur le conflit entre l'Inde et le Pakistan.
I have taken good note of the speeches, in particular those which relate to the conflict between India and Pakistan.
Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, je voudrais exclusivement parler du conflit entre l'Inde et le Pakistan.
Mr President, Mr President of the Commission, I intend to confine my comments to the conflict between India and Pakistan.
Il me semble que le Conseil européen ne pourra, en aucune façon, éviter de parler du conflit entre l'Inde et le Pakistan dont je vais précisément parler maintenant.
I also believe that the European Council will be forced to deal with the conflict between India and Pakistan to which I shall now specifically refer.
Bien que la région du Cachemire ait longtemps été une source de conflit entre l’Inde et le Pakistan, l’année dernière, les deux pays se sont engagés dans un dialogue constructif en vue de mettre fin à ce conflit.
Although the region of Kashmir has long been a source of conflict between India and Pakistan, last year the two countries embarked on constructive dialogue with a view to ending this conflict.