Monsieur le Président, ce conflit entre l'Éthiopie et l'Érythrée nous a tous surpris et bouleversés.
Mr President, this conflict between Ethiopia and Eritrea has surprised and disturbed us all.
Madame le Président, le conflit entre l'Éthiopie et l'Érythrée possède, hélas, un long passé, comme les violations des droits de l'homme en Éthiopie, nous le savons tous que trop bien.
Madam President, alas the conflict between Ethiopia and Eritrea has a long history, but so have human rights abuses in Ethiopia, as all of us know only too well.
En ce qui concerne le conflit entre l' Éthiopie et l' Érythrée, la Commission fait pression sur les deux pays pour qu' ils soutiennent sans réserve la mission de paix patronnée par l' ONU et l' OUA.
As far as the conflict between Ethiopia and Eritrea is concerned, the Commission is still urging both countries to give the peace mission under the patronage of the UN and the OAU their unrestricted support.
Ensuite, je crois qu'il faut, comme nous l'avons fait, Monsieur le Président, au moment du conflit entre l'Éthiopie et l'Érythrée, nommer un représentant permanent pour cette question afin qu'il puisse suivre la situation en Somalie.
Next, Mr President, I believe that we must appoint a permanent representative for this affair who can monitor the situation in Somalia, as we did during the conflict between Ethiopia and Eritrea.