Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement jour appelle le rapport banque centrale traité d'amsterdam qu'il s'agit messieurs les députés commission sur dans ce contexte nations unies c'est la raison voir procès-verbal pourrait être santé publique pour toutes l'union européenne

“conflit en tchétchénie” in English

15 examples
Que signifie "diminuer l'intensité du conflit" en Tchétchénie ?
What is meant by lessening the intensity of the conflict in Chechnya?
Le conflit en Tchétchénie ne peut avoir de solution que politique.
The conflict in Chechnya can only be resolved politically.
Mais nous avons toujours dit également que le conflit en Tchétchénie devait être résolu pacifiquement.
We have also always said, however, that the conflict in Chechnya must be solved peacefully.
Beaucoup ont oublié qu'il y a quelques années, nous ne cessions de parler du conflit en Tchétchénie-Ingouchie.
Many people have forgotten that just a few years ago the conflict in ChechnyaIngushetia was a frequent topic of discussion.
Le Conseil estime que des progrès considérables ont été accomplis dans la voie de la résolution pacifique du conflit en Tchétchénie.
The Council believes that considerable progress has been achieved towards a peaceful settlement of the conflict in Chechnya.
Nous tenons une chance historique de réellement promouvoir la démocratie en Russie et de continuer à contribuer à une solution pacifique du conflit en Tchétchénie.
We have a historic opportunity genuinely to promote democracy in Russia, and also to contribute to a peaceful solution to the conflict in Chechnya.
Il faut toutefois considérer que la politique européenne de sécurité est un échec lorsqu'on pense à son attitude face aux foyers de conflit en Tchétchénie, à Grozny.
However, European security policy must be seen as one of the failures of the European Community in the light of its reaction to the centres of conflict in Chechnya and Grozny.
L'Union européenne dispose d'une opportunité historique d'encourager une démocratie réelle en Russie, et de soutenir le règlement pacifique du conflit en Tchétchénie.
The EU has a historic chance to encourage real democracy in Russia and to support the peaceful settlement of the conflict in Chechnya.
Je pars toutefois du principe que ceux qui, du côté russe, s'emploient sérieusement à trouver une solution non militaire pour le conflit en Tchétchénie vont s'imposer.
Nevertheless, I assume that those on the Russian side who are genuinely committed to finding a non-military solution to the Chechen conflict will win the day.
Nous évaluons et dégageons nos priorités d'action très soigneusement, afin de nous rapprocher le plus possible des groupes les plus touchés par le conflit en Tchétchénie.
. We have been quite careful in calibrating and prioritising what we are doing with the aim of getting as close as possible to the biggest groups in need affected by the conflict in Chechnya.
Monsieur le Président, le conflit en Tchétchénie a fait l'objet d'une discussion approfondie, le 11 septembre, lors du dernier sommet de l'Union européenne avec la Fédération de Russie.
Mr President, the conflict in Chechnya was discussed in detail on 11 September at the last European Union Summit with the Russian Federation.
Monsieur le Président, depuis le début des hostilités en 1999, la Commission a octroyé une aide humanitaire d'un montant de quelque EUR 44 millions aux victimes du conflit en Tchétchénie.
Mr President, since the beginning of the conflict in 1999, the Commission has granted some EUR 44 million in humanitarian assistance to the victims of the Chechnya conflict.
J'attends de la Commission et du Conseil qu'ils respectent ces engagements. Cela signifie qu'au centre des discussions, il faudra enfin accorder la priorité à un règlement pacifique du conflit en Tchétchénie et qu'il convient vraiment de faire en sorte qu'un dialogue soit enfin engagé.
My expectation of the Commission and the Council is that they keep their promise, which will mean that the discussion must give priority to peaceful resolution of the conflict in Chechnya, and that there must be real insistence on dialogue at long last.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.