Aujourd’hui, la Commission est exposée à des problèmes de conflit d’intérêts potentiel qui n’ont pas été attaqués aux racines.
Today, the Commission is exposed to issues of potential conflict of interest which have not been tackled at their roots.
Si le but de la motion réside dans la clarification publique d’un conflit d’intérêts potentiel, alors ce but est atteint par le débat.
If the aim of the motion is public clarification as regards a potential conflict of interests, then that aim is being achieved as we speak.
L'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe considère également que le conflit d'intérêts potentiel entre le mandat politique de M. Berlusconi et ses intérêts médiatiques et économiques privés représente une menace pour le pluralisme des médias.
The Council of Europe's Parliamentary Assembly also holds that the potential conflict of interest between the holding of political office by Mr Berlusconi and his private economic and media interests is a threat to media pluralism.