Politiquement, on ne peut imaginer pire moment pour s'engager dans un conflit commercial avec les USA.
A trade war between the US and the EU would undoubtedly come at the worst conceivable time politically speaking.
Un conflit commercial avec les États-Unis ou d'éventuels autres partenaires au sein de l'OMC ne me dérange pas.
Even if this results in a trade conflict with America or any other partners in the WTO.
Ou bien nous dirigeons-nous à nouveau, dans le cadre de l'OMC, vers un nouveau conflit commercial avec les États-Unis?
Or are we going to have another trade dispute with the US in the WTO?
Dans le conflit commercial avec les États-Unis, Sir Leon Brittan a de nouveau joué avec brio le rôle de leader qu'il avait si brillamment assumé durant la phase finale de l'Uruguay Round.
In the trade war with America, Sir Leon Brittan once again showed the same impressive leadership which he displayed so successfully in the final phase of the Uruguay Round.
- Monsieur le Président, alors que moins d’une année s’est écoulée depuis les problèmes survenus dans le secteur textile, l’Europe est sur le point d’engager un nouveau conflit commercial avec la Chine.
– Mr President, not even a year after the problems in the textile sector, Europe is about to engage in a fresh trade conflict with China.
Il est tout bonnement inimaginable que le gouvernement américain à Washington s'engage sans réfléchir dans un nouveau conflit commercial avec l'UE sans s'assurer d'abord d'un soutien politique minimal au Congrès.
It is simply inconceivable that the US Administration in Washington would rush headlong into yet another trade dispute with the EU without first ensuring there is a minimum of political backing in Congress.