Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“conflit colombien” in English

11 examples
Un dernier mot sur le risque d'extension du conflit colombien aux pays voisins.
One last word about the risk of an extension of the Colombian conflict to neighbouring countries.
Il est dès lors également vital que l'Europe connaisse les tenants et les aboutissants du conflit colombien.
And it is also vital that Europe understands the background to the Colombian conflict.
C'est pourquoi l'UE a mis l'accent sur la nécessité d'une approche régionale du problème de la drogue et, plus spécifiquement, du conflit colombien.
For this reason the EU emphasised the need for a regional approach to the drug problem and more specifically to the Colombian conflict.
En ce qui concerne les propos tenus cet après-midi, je pense que l'apport de nouvelles armes ne mettra pas un terme au conflit colombien, mais ne fera que l'amplifier.
As regards what has been said in the debate this afternoon, in my view more guns are not a shortcut to a solution for Colombia but will merely add to the problems.
C'est pourquoi je pense que nous devons réitérer notre soutien à la résolution pacifique du conflit colombien, dans lequel l'action des cartels de la drogue ont une influence dramatique.
I therefore think that we should reiterate our support for a peaceful solution to the Colombian conflict, in which the actions of the drug cartels have a dramatic influence.
L'un de ceux-ci concerne la Colombie puisque, conformément à l'approche des Nations-Unies, nous pensons que le conflit colombien doit être résolu par la négociation convenue, la négociation politique.
One of these concerns Colombia since, in accordance with the United Nations' approach, we feel the conflict in Colombia must be solved by agreed negotiation, political negotiation.
Madame le Président, en faveur de cette résolution, il est exact que cette assemblée maintient sa critique de la violence et des violations des droits de l'homme de toutes parts dans le conflit colombien.
Madam President, in support of this resolution, it is right that this European Parliament maintains its criticism of violence and human rights abuses on all sides in the Colombian conflict.
Le conflit colombien est donc politique, économique et social, et tout qui avance des arguments à propos de terrorisme et de tout autre fléau cherche à dissimuler le problème politique et à trouver des excuses à ce régime barbare.
The conflict in Columbia is therefore political, economic and social, and anyone putting forward arguments about terrorism and all the rest is seeking to conceal the political problem and give this barbaric regime an alibi.
Le Parlement européen déplore vivement la rupture des négociations de paix ainsi que la reprise récente des hostilités, et insiste une nouvelle fois auprès des parties concernées pour qu' elles parviennent à un règlement démocratique, négocié et pacifique du conflit colombien.
The European Parliament regrets all the more the breakdown in the peace process negotiations and the recent resumption of hostilities and calls on the parties concerned to resume their search for a democratic and negotiated settlement for peace in Colombia.
Le conflit colombien, en raison de sa dynamique propre, a subi de sérieuses transformations, et la force avec laquelle le trafic de la drogue a fait irruption en Colombie dans les années quatre-vingts est indubitablement le facteur principal de l'intensification de la violence.
The Colombian conflict, under its own steam, has undergone serious changes and, without doubt, the force with which drug-trafficking exploded in Colombia in the Eighties has been the element which has led to the greatest increase in violence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.