Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole par rapport tous ceux faire preuve haut niveau voudrais tout nations unies tous les états pour l'union européenne chers collègues par le conseil portant sur débat est clos eu lieu coopération avec

“confirmée dans” in English

17 examples
De plus, cette approbation sera confirmée dans la résolution que le Parlement votera en conclusion du présent débat.
Furthermore, that green light will be confirmed when Parliament votes on the resolution which will conclude the present debate.
Cette réalité a été à nouveau confirmée dans les rapports présentés sur la procédure de décharge pour l'exercice 2000.
This is again confirmed in the reports before us on the discharge procedure for 2000.
Cette optique a été confirmée dans une décision de la Commission adoptée en décembre 2009 sur le logement social aux Pays-Bas.
This approach was confirmed in a Commission decision adopted in December 2009 on social housing in the Netherlands.
Il y a 18 000 personnes dans cette prison, 1200 d’entre elles sont dans le couloir de la mort, et la sentence a été confirmée dans 250 cas.
There are 18 000 people in that prison, of whom 1 200 are on death row, and the sentence has been confirmed in 250 cases.
Une ordonnance alimentaire rendue dans l'État où le créancier réside normalement ne devra pas être confirmée dans l'État où vit le débiteur.
A maintenance order issued in the state in which the creditor normally resides will not have to be confirmed in the state in which the maintenance debtor is living.
La commémoration de la Journée internationale de la femme a été confirmée dans le calendrier politique comme un événement de toute première importance.
The celebration of International Women's Day has become incorporated in the political calendar as a major event.
Le traité de Lisbonne prévoit d'ailleurs un renforcement de ce comité de vérification avec l'adjonction de personnes ayant une expérience confirmée dans la supervision bancaire.
Moreover, the Treaty of Lisbon makes provision for strengthening this audit committee with the addition of people who have proven experience of banking supervision.
Depuis lors, le paysage de Bruxelles est devenu méconnaissable tant il a changé ; un nouveau Parlement, revigoré, a été élu et une nouvelle Commission a été confirmée dans ses fonctions.
Since then the Brussels landscape has changed beyond recognition; a new, reinvigorated Parliament has been elected and a new Commission confirmed in office.
Monsieur le Président du Conseil, je vous demande de vous assurer que la réforme du traité, confirmée dans le dernier Conseil européen, soit conclue dans les meilleurs délais et le plus rapidement possible.
Mr Van Rompuy, I call on you to ensure that reform of the Treaty, confirmed at the last European Council, be concluded as soon and as swiftly as possible.
Comme vous le savez, depuis la réunion des chefs d'État ou de gouvernement à Essen en décembre 1994, l'Europe donne une priorité aux investissements dans la formation professionnelle, confirmée dans le préambule du traité d'Amsterdam.
As you know, since the meeting of Heads of State and of Government in Essen in December 1994, Europe has given priority to investment in professional training, which was confirmed in the preamble to the Treaty of Amsterdam.
Cette même transformation est confirmée dans l'exposé des motifs du rapport où il est dit qu'elle a "gonflé les rangs de la population menacée de pauvreté" et entraîné l'augmentation des "relations d'emploi précaires, comme le travail temporaire".
This very transformation is confirmed in the report's explanatory statement, where it is said to have 'further increased the proportion of the population who are threatened with poverty' and caused the rise of 'employment on insecure terms, e.g. on a temporary ? basis'.
Je voudrais également que la chose soit confirmée dans tous les textes car une personne désireuse de modifier la constitution de son pays n'est pas nécessairement un terroriste, de même qu'un manifestant contre la mondialisation et l'injustice dans le monde n'est pas obligatoirement un terroriste.
I would also like to see this confirmed in all texts, because people who want to change the constitution in their country are not necessarily terrorists, and people demonstrating against globalisation and injustice in the world are also not necessarily terrorists.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.