J'aimerais que cela me soit à nouveau confirmé par le commissaire.
I would like to see this reiterated by the Commissioner.
Il nous a été confirmé par le commissaire Günther Verheugen que Chypre joue un rôle important dans les discussions actuellement menées avec la Turquie.
Commission Verheugen has confirmed that the Cyprus issue plays a very important part in the discussions currently being conducted with Turkey.
J'estime - et ce point de vue a été confirmé par le commissaire dans ses remarques - que les gouvernements européens ne prennent pas ce problème au sérieux.
I am not satisfied - and this was confirmed to me by the Commissioner's remarks - that EU Governments are serious about this issue.
Il est vital que le Parlement et toutes les autres parties prenantes aient une réelle opportunité de contribuer à ce processus très important et j’apprécie que cela ait été confirmé par le commissaire Lamy.
It is vital that Parliament and all other interested stakeholders have a proper opportunity to input into this very important process, and I am glad that Commissioner Lamy has agreed to that.
Je souligne néanmoins - ce qui d'ailleurs nous a été confirmé par le commissaire - que nous considérons ce document comme une base de discussion, une discussion à laquelle nous sommes tous non seulement invités mais appelés.
However, I would like to stress and reiterate what the Commissioner told us - we should view this paper as a basis for a debate, a debate which we are all called upon to participate in.