Récemment, avec la crise yougoslave, nous avons vu la guerre, après 50 ans, revenir frapper aux confins de l'Europe.
Fifty years on, we once again witnessed war on Europe' s doorstep with the recent crisis in Yugoslavia.
Mesdames et Messieurs, nous nous accordons tous à penser que la Géorgie est un acteur essentiel aux confins de l'Europe.
Ladies and gentlemen, I believe that we all agree that Georgia is a key player in our neighbourhood.
C'est donc à terme notre seul et dernier moyen d'aider la Turquie à rester, aux confins de l'Europe, un grand pays laïc, démocratique, pacifique et allié.
It is, ultimately, our one and only way of helping Turkey to remain a great, secular, democratic, peaceful and allied country on the borders of Europe.
Cela permettrait aussi à ces régions, au potentiel touristique élevé, de s'inscrire dans les objectifs des réseaux transeuropéens visant à se développer aux confins de l'Europe.
This would also allow these regions, which have a high potential for tourism, to be included in the objectives of the trans-European networks, which aim at expanding towards the edges of Europe.