News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“confinées dans” in English
7 examplesL'OLAF n'est donc pas un Big Brother librement inspiré d'Orson Welles : ses missions sont confinées dans les limites de l'État de droit.
OLAF is no Big Brother à la Orson Welles, but is limited in its remit by the rule of law.
Les poules, parfois à quatre ou à cinq dans la même cage, sont systématiquement confinées dans des cages de batteries tout au long de leur vie.
Hens, sometimes four or five at a time, are routinely kept in battery cages their entire lives.
Cette étude de l'impact régional s'avère indispensable parce que, comme nous l'avons déjà dit, les régions principales de production de l'huile d'olive se trouvent confinées dans le sud de l'Union européenne.
This research concerning regional impact is indispensable because the main productive areas for olive oil are situated in the south of the European Union as has already been said.
De nombreuses femmes continuent à être confinées dans un nombre restreint d'activités, dans des emplois à temps partiel ou à faible rémunération, et dans des postes où leurs compétences et leur contribution sont sous-estimées.
Many women continue to be concentrated in a narrow range of occupations, in part-time and low-paid work, and in jobs where their skills and contributions are undervalued.
au nom du groupe PSE. - (NL) Monsieur le Président, depuis la mi-juillet, époque à laquelle le Hamas a pris le pouvoir à Gaza, un million et demi de personnes sont confinées dans ce que les habitants appellent eux-mêmes un ghetto, un élevage.
on behalf of the PSE Group. - (NL) Mr President, since mid-July, when Hamas seized power in Gaza, one-and-a-half-million people have been confined to what the inhabitants themselves call a ghetto, a cattle farm.
C'est un élément significatif qui reflète l'évolution continue de l'approche de ces thématiques, non plus confinées dans la sphère des affirmations éthiques et de principe, mais de plus en plus destinées à conditionner les choix politiques dans les rapports avec les pays tiers.
It is an important fact which reflects our constantly-evolving approach to these issues, which are no longer confined to ethical statements and declarations of principle but are increasingly going to influence political decisions in relations with third countries.
Malheureusement, 93 % des ufs sont produits de cette façon en Europe, mais le consommateur ne sait pas que les ufs qu'il achète sont le résultat d'usines d'oeufs où les poules sont confinées dans des cages exiguës, entassées jusque sur dix étages, comme dans une sorte de camp de concentration.
Unfortunately, 93 % of eggs are produced like this in Europe, but the consumer does not know that the eggs he buys come from egg factories, where the hens are kept in narrow cages, piled up to ten storeys, like a sort of concentration camp.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
