Je me veux résolument confiant pour l'avenir d'une PAC plus durable.
I am resolutely confident that the CAP will become more sustainable over time.
Je suis donc tout à fait confiant pour la suite du débat sur cette question au sein du Parlement européen.
This means that I feel quite confident ahead of the continued debating of this matter in the European Parliament.
Par contre, on peut être assez confiant pour l'avenir car on sait les efforts que les constructeurs automobiles sont prêts à faire pour trouver, d'une part, des matériaux plus faciles à recycler et pour mettre en place les filières de recyclage.
On the other hand, we can be fairly confident for the future because we know the efforts that car manufacturers are prepared to make in order to find (a) materials that are easier to recycle and (b) to set up recycling industries.
Enfin, je félicite et rassure M. Ahern sur sa maîtrise constante de la langue anglaise, afin qu’il soit assez confiant pour abandonner la sotte idée de gaspiller des millions d’euros d’argent du contribuable en vue de faire de l’irlandais une langue officielle de ces institutions.
Finally, I compliment and reassure Mr Ahern on his continuing mastery of the English language so that he might have the confidence to abandon the foolish notion of wasting millions of euros of taxpayers' money on making Irish an official language of these institutions.
Je crois que nous avons aujourd’hui les capacités de libérer les énergies, de libérer la créativité, de libérer l’esprit d’innovation et d’initiative dont l’Europe regorge, mais prenons les choses en main, ouvrons une nouvelle perspective aux Européens et je suis confiant pour l’avenir.
I believe we now have the ability to release the energy, to release the creativity, to release the spirit of innovation and initiative with which Europe is overflowing, but we must take things in hand, open up new prospects for the people of Europe, and that gives me confidence for the future.
L'adoption d'une version révisée des Perspectives financières en vue d'accélérer certains investissements clé en 1998 aurait crée un cadre politique propice à l'adoption d'un budget encore plus rigoureux en 1997, ce qui aurait donné un message encore plus confiant pour l'avenir de l'Union.
An adoption of the revision of the Financial Perspective to accelerate some key investments in 1998 and 1999 would have created a political framework for an even more restrictive budget in 1997. And it would have given a welcome message of confidence in the future of the Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.