Il faut donc un degré de confiance réciproque des États membres quant aux procédures judiciaires.
A degree of mutual trust is therefore required between Member States concerning their judicial procedures.
Guidée par le principe communautaire de la confiance réciproque des États membres, vous avez, Madame le Vice-Président, fait une proposition très vaste.
Guided by the Community-spirited principle of mutual trust between the Member States, Mrs Fontaine, you have drawn up a very far-reaching proposal.
Le principe d'une reconnaissance mutuelle des décisions pénales suppose une confiance réciproque des États membres dans leurs systèmes de justice pénale.
The principle of the mutual recognition of criminal decisions presupposes the reciprocal confidence of Member States in their own criminal justice systems.
Nous voudrions que l’opinion publique comprenne que l’ouverture mutuelle des marchés publics témoigne, entre autres choses, de la confiance réciproque des États membres.
We want the public to get the message that the mutual opening-up of procurement markets testifies, among other things, to the Member States’ trust in one another.