C'est dans ces moments que la confiance naît ou se perd.
At such times, trust is won or lost.
Autrement dit, les citoyens doivent avoir confiance et cette confiance naît du sentiment que le financement de ces questions est lui aussi organisé de manière réglementaire et correcte.
That means they must have confidence, and confidence exists when they have the feeling that things are also being handled in a proper and orderly way when it comes to funding these issues.