C'est évidemment essentiel pour partager cette confiance nécessaire dans le projet européen.
This is clearly essential if citizens are to share this confidence in the European idea.
Le problème est que l’Iran n’a pas réussi à obtenir la confiance nécessaire dans son programme nucléaire de nature exclusivement pacifique.
It is about Iran’s failure to build the necessary confidence in the exclusively peaceful nature of its nuclear programme.
Ce conflit trouve sa source dans le fait que l’Iran n’a pas pris à ce jour les mesures suffisantes pour instaurer la confiance nécessaire dans la nature pacifique de son programme nucléaire.
The cause of this conflict lies in Iran’s failure to take sufficient action to date to build the necessary confidence in the peaceful nature of its nuclear programme.
Face à l'émergence d'une crise financière dans laquelle la crise du crédit, au sens étymologique le plus strict du terme, a provoqué de nouveaux problèmes et de nouvelles menaces jour après jour, la réponse européenne est parvenue à rétablir la confiance nécessaire dans les marchés.
Faced with the emergence of a financial crisis in which the lack of credit, in the truest etymological sense of the word, resulted in new problems and new threats day after day, the European response was effective in restoring the necessary confidence to the markets.
L'aide macrofinancière, qu'appuie avec insistance le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, est un pas important vers l'instauration de la confiance nécessaire dans l'organisation de l'État moldave et la consolidation budgétaire qui y est liée.
The macro-economic financial assistance, which the Group of the European People' s Party (Christian Democrats) and European Democrats firmly support, is an important step towards building up the necessary confidence in the Moldovan administration system and thereby consolidating its budget.