Je voudrais exprimer ma confiance fondamentale dans le système de surveillance publique.
I would like to express my fundamental confidence in the system of public supervision.
J'ai une confiance fondamentale dans ces organismes et nous avons le devoir de travailler avec eux.
I have fundamental confidence in these bodies and we have the task of working with them.
Étant donné que nous ne pouvons souligner des points individuels mais devons décider si nous avons cette confiance fondamentale dans le collège, c’est précisément ce que notre groupe examinera ce soir.
Since we cannot pick out individual points but have to decide whether we have this fundamental confidence in the collective body, that is precisely what our group will be considering this evening.
En fin de compte, après avoir pesé tous les faits et toutes les observations qui ont été présentés au sujet de chaque candidat, avons-nous une confiance fondamentale dans cette Commission dans son ensemble, en tant que collège, ou pas?
At the end of the day, after weighing up all of the facts and all of the observations that have been made about individual candidates, do we have a fundamental confidence in this Commission as a whole, as a collective body, or do we not?