Cela a sapé ma confiance envers les institutions de l'État.
This undermined my trust in state institutions.
Il est inquiétant que le comportement peu coopératif de la Commission à l'égard du Médiateur puisse créer chez les citoyens un manque significatif de confiance envers les institutions de l'UE.
It is worrying that the Commission's uncooperative behaviour towards the Ombudsman may create a significant lack of trust among citizens in the EU's institutions.
Nous basons notre réflexion sur la conviction que les institutions représentent un instrument au service des citoyens et, partant, la violation présumée des droits des citoyens débouche sur une crise de confiance envers les institutions.
We started from the premise that the purpose of the institutions is to serve the citizens and that, therefore, any breach of the citizens' rights will lead to a loss of confidence in the institutions.