Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu d'un accord membres de l'ue société civile concentrer sur politique économique livre vert nouveaux états l'ordre du jour appelle par ailleurs première fois tout particulièrement président chers certains pays court terme

“confiance entre les parties” in English

18 examples
J'espère que ce rapport aidera à rétablir la confiance entre les parties.
I hope that this report will help restore confidence among parties.
Notre objectif est de prendre des mesures pour rétablir la confiance entre les parties.
Our focus is on measures to promote trust between the parties.
L'une des principales difficultés réside dans le profond manque de confiance entre les parties.
A crucial difficulty is the basic lack of trust between the parties.
Le Conseil est prêt à aider à un climat de confiance entre les parties et à chercher à l'instaurer.
The Council seeks to help foster a climate of confidence between the parties involved and ensure that this is achieved.
Vu de l’extérieur - et je suis sûr qu’il s’agit de l’un des résultats atteints à Hampton Court -, je pense qu’il y a une nouvelle confiance entre les parties concernées.
When considered from an outsider’s point of view – and I am sure this was one of the things Hampton Court achieved – I do think that there is new trust between the parties involved.
Vous nous dites que le Conseil a abordé la situation du conflit du Sahara occidental et qu' une série de mesures ont été adoptées pour rétablir la confiance entre les parties.
You stated that the Council has tackled the issue of the conflict in Western Sahara, and that a range of measures have been taken aimed at rebuilding trust between the parties.
En même temps, la violence dans les territoires palestiniens et le nombre élevé de morts et de blessés ont sérieusement ébranlé la confiance entre les parties participant aux négociations.
At the same time, the violence in the Palestinian areas and the large number of dead and injured has meant a serious reduction in trust between the negotiating parties.
Si le temps qui s' est écoulé depuis la conférence de paix qui s' est tenue à Madrid en 1991 avait pu être mis pleinement à profit, la confiance entre les parties pourrait maintenant déjà être forte.
If the period following the Madrid Peace Conference in 1991 had been put to better use, there might now be a solid trust between the parties.
Pensez-vous que la vente d'armes par un État membre, aussi important que le Royaume Uni, à l' une des deux parties lorsqu' il y a un cessez-le-feu soit une mesure de rétablissement de la confiance entre les parties ?
Do you believe that a measure of trust between the parties is that a Member State, one as important as the United Kingdom, should be selling arms to one of those parties when a cease-fire is in force?
La détérioration grave de la situation sécuritaire et l'absence totale de confiance entre les parties, rendent probablement illusoire toute perspective de voir les protagonistes parvenir seuls à mettre un terme à leur confrontation.
The serious deterioration in the security situation and the complete lack of trust between the two parties probably render unlikely any prospect of seeing the protagonists putting an end to their conflict by themselves.
Ces positions de principe ont été confirmées à Luxembourg, en décembre 1997, et constituent désormais les grands axes d'une politique de l'Union européenne visant à encourager les progrès et à rétablir la confiance entre les parties.
These principles were reaffirmed in Luxembourg in December 1997 as the essential guidelines for a European Union policy aimed at facilitating progress and restoring confidence between the parties.
Dans ce contexte, le Conseil est disposé à servir de médiateur pour créer un climat de confiance entre les parties et simplifier ainsi la détermination d'une solution durable mais il n'envisage pas d'intervenir en lieu et place des Nations unies.
In this connection, the Council is prepared to mediate in order to create a climate of trust among the parties and hence to facilitate a sustainable solution, but it does not intend to take the place of the United Nations.
Je pense que notre débat, en encourageant la confiance entre les parties, peut jeter un pont qui conduira à la réconciliation et à la réunification des deux communautés dans le cadre d'une République de Chypre unifiée au sein de l'Union européenne.
That is why I think that our debate may form a bridge for the creation of confidence-building measures leading to reconciliation and the reunification of the two communities within the framework of a united Republic of Cyprus within the European Union.
Nous saluons les travaux entrepris par la mission ainsi que sa contribution à la stabilisation de la région, au fonctionnement du mécanisme de prévention et de réaction en matière d'incidents et au processus ardu consistant à rétablir la confiance entre les parties.
We welcome the work undertaken by the mission and its contribution to the stabilisation of the region, to the functioning of the incident prevention and response mechanism and to the arduous process of rebuilding of trust between the parties.
Par exemple, les projets frontaliers financés par l'UE constituent des outils pour reprendre le dialogue et augmenter la confiance entre les parties, mais cela suppose que les pays conviennent de ne pas entraver les programmes et les projets conçus pour produire ces résultats.
For example, EU-funded cross-border projects are tools for resuming dialogue and increasing confidence between the parties, but that requires the relevant countries to agree not to hamper the programmes and projects designed to bring this about.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.