Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu d'un accord membres de l'ue société civile concentrer sur politique économique livre vert nouveaux états l'ordre du jour appelle par ailleurs première fois tout particulièrement président chers certains pays court terme

“confiance entre les institutions” in English

13 examples
Est-ce de cette manière que vous voulez rétablir la confiance entre les institutions, Monsieur le Président?
Is this how you intend to restore confidence between our institutions, Mr Santer?
Raison de plus pour préserver un climat de confiance entre les institutions ou pour gérer nos relations respectives avec responsabilité.
All the more reason then for us to ensure an atmosphere of confidence between the institutions and to manage our relations with each other in a responsible manner.
Même si les premières expériences de cette procédure s'avèrent positives, il est vital de continuer de bâtir la confiance entre les institutions.
Even though the first experiences from this procedure are positive, it is crucial to keep on building trust between institutions.
Tant que le Parlement sera tenu à l'écart du travail de ces comités, la suspicion et le manque de confiance entre les institutions ne feront que s'accentuer.
So long as Parliament feels shut out from the work of such committees, suspicion and lack of confidence between the institutions will grow.
Il est nécessaire d’établir une relation de confiance entre les institutions européennes, mais il est également nécessaire aujourd’hui de cultiver la confiance en soi.
Confidence-building between our European institutions is necessary, but it is now necessary to build self-confidence.
Ce Conseil était la conséquence logique de notre désir de promouvoir la confiance entre les institutions, de dynamiser l’Europe et d’accomplir des travaux pour ses habitants.
This Council was the logical consequence of our concern that trust should be fostered between the institutions, that Europe be dynamised, and that some practical work be done for its people.
Cela risquerait de mettre en péril la confiance entre les institutions et de priver le Parlement de son pouvoir d’intervention dans l’élaboration des politiques budgétaires de l’Union.
This would jeopardise the trust between institutions and would strip Parliament of its capacity to have a say in the drawing up of the Union’s budgetary policies.
À la veille du passage à la codécision dans le domaine de l’asile, j’appelle le Conseil à rétablir la bonne confiance entre les institutions européennes en montrant qu’il est prêt à écouter le Parlement européen.
On the eve of the transition to the codecision stage in the area of asylum policy, I call on the Council to restore good faith among the European institutions by demonstrating that it is ready to listen to the European Parliament.
Tant que la Commission continuera à mépriser le droit du Parlement à accéder aux informations, il ne pourra pas y avoir de confiance entre les institutions et les citoyens n'auront pas davantage confiance en les institutions.
As long as the Commission still does not respect Parliament's right to have access to information, the institutions cannot trust each other, and nor will they win the increased trust of the general public.
S'il convient, en premier lieu, de rétablir un rapport de confiance entre les institutions et les Européens, il est nécessaire, selon nous, d'établir une collaboration loyale et forte entre les institutions européennes, et donc entre le Parlement et la Commission.
But although we need first of all to reestablish trust between the Institutions and the people of Europe, we consider that it will be necessary to establish a relationship of close, loyal collaboration between the European Institutions, and therefore between Parliament and the Commission.
Cela dit, la recommandation ne montrera son utilité et toute son efficacité que si, en plus d'adopter des lois, nous prenons des mesures en vue de véritablement renforcer la confiance entre les institutions chargées de lutter contre la criminalité dans les différents États membres.
That being said, the recommendation will only prove useful, and be at its most effective, if in addition to passing laws, steps are taken aimed at actually enhancing mutual trust between the institutions responsible for fighting crime in the various Member States.
La violation d'un Traité d'adhésion entraînerait sans aucun doute une rupture de confiance entre les institutions européennes et l'État membre concerné, sans parler du fait qu'un dangereux précédent pourrait s'installer et qu'il pourrait, dans certains cas, concerner d'autres États membres.
The violation of an Accession Treaty would undoubtedly lead to a breakdown of trust between the EU institutions and the Member State concerned, not to mention the fact that a dangerous precedent would be set, which, in some cases, might affect other Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.