Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu d'un accord membres de l'ue société civile concentrer sur politique économique livre vert nouveaux états l'ordre du jour appelle par ailleurs première fois tout particulièrement président chers certains pays court terme

“confiance entre les deux” in English

14 examples
Ce manque de confiance entre les deux camps n'existait pas avant.
That lack of trust and of confidence between both sides was not present before.
Il est malheureux qu'une relation de confiance entre les deux parties n'ait pas toujours été évidente.
It is unfortunate that a relationship of trust between the two sides has not always been evident.
Il est devenu essentiel d'augmenter le niveau de confiance entre les deux parties de l'industrie pour accroître la compétitivité et la solidarité dans l'Union européenne.
It has become crucial to boost the level of trust between the two sides of industry in order to increase competitiveness and solidarity in the European Union.
Nous devons donc agir en créant un environnement propice à la confiance entre les deux parties, et il nous faut deux États distincts et viables, capables de cohabiter pacifiquement.
We must therefore act by creating the right environment conducive to confidence building between the two parties, and to have two distinct and viable states which can cohabit peacefully.
Cette Commission représente à l'heure actuelle la mesure la plus importante et fructueuse pour la réconciliation et la restauration de la confiance entre les deux communautés à Chypre.
It is currently the most important and successful bi-communal confidence-building and reconciliation measure in Cyprus.
Si Camp David envisageait la rupture de la confiance entre les deux parties, la situation des premiers jours de janvier de cette année a provoqué une augmentation incommensurable de la méfiance.
If Camp David represented a break in the trust between the two parties, the situation of the early days of January this year have lead to huge further increase in that distrust.
La Commission continuera de soutenir tous les projets utiles aux deux communautés de façon à réduire les déséquilibres économiques sur l'île et à rétablir la confiance entre les deux communautés.
The Commission will continue to promote projects in Cyprus to the benefit of both communities, so that economic inequalities on the island are reduced and confidence is built between the two communities.
Les Israéliens et les Palestiniens devraient plutôt travailler ensemble pour supprimer les obstacles et installer la confiance entre les deux communautés si l’on veut régler un jour la situation.
The Israelis and the Palestinians should instead be working together to take down barriers and to build confidence between the two communities if an agreed settlement is ever to be reached.
La Commission fera donc son possible pour promouvoir à Chypre les projets visant à abolir ou atténuer les disparités croissantes dans l'île et à rétablir la confiance entre les deux communautés - les Chypriotes grecs et les Chypriotes turcs.
The Commission will therefore do whatever it can to promote projects in Cyprus that help to reduce and alleviate the increasing disparities on the island and to foster trust between the two - Greek and Turkish - communities there.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.