Il mérite la confiance des citoyens de l’Union européenne et contribuera à restaurer la confiance du public envers l’Union et ses institutions.
It deserves the confidence of the citizens of the European Union and will contribute to rebuilding public confidence in the Union and its institutions.
La meilleure façon de lutter contre le manque de confiance du public envers l'UE est de ne pas présenter de nouvelles propositions qui visent à construire l'UE «par le haut».
The best way to reduce the general publicʼs mistrust of the EU is to stop putting forward proposals which build up the EU "on high' .
Mais réduire artificiellement l'Union européenne en créant un noyau dur sape la cohésion de l'Union européenne ainsi que la confiance du public envers les institutions européennes.
But artificially scaling down the European Union by dividing it into a core Europe and the rest undermines the European Union's cohesion and also public trust in the European institutions.
Cette série d'initiatives offrira à l'Union un système statistique européen moderne, fiable et efficace, capable d'améliorer la confiance du public envers les données statistiques officielles.
This set of initiatives will provide the Union with a modern, reliable, efficient European statistical system capable of improving public confidence in official statistical data.
La confiance du public envers les produits de consommation courante a été sévèrement malmenée au cours des dernières années, à la suite d'un certain nombre de problèmes, notamment dans le domaine des jouets.
Public confidence in the safety of products we all buy has taken a real knock in recent years following a number of scares, especially in children's toys.