Il faut gagner la confiance des consommateurs par la diligence de notre action.
It is high time we started to build up consumer confidence by acting quickly.
Les pertes continueront tant que nous n'aurons pas regagné la confiance des consommateurs par une éradication totale et complète.
Losses will continue for as long as we have not restored consumer confidence through total and complete eradication.
Ceci montre que la Commission a raison d'aborder cette question, liée à la confiance des consommateurs, par une série de mesures d'information.
This shows that the Commission is right in addressing the issue, which is linked to consumer confidence with a range of information measures.
Le mauvais contrôle des représailles désastreuses est en train de détruire tous les efforts que nous avons faits pour essayer de récupérer la confiance des consommateurs par l'éradication totale de la maladie.
The disastrous tit-for-tat mishandling is destroying all our efforts to rebuild consumer trust and confidence through the complete eradication of the disease.
Nous devrions toutefois consacrer nos moyens de toute façon limités à ce que nous estimons politiquement et économiquement prioritaire, c'est-à-dire la restauration de la confiance des consommateurs par la clarification de la provenance de la viande bovine.
But we should concentrate our limited resources on what we think is of first importance, both politically and economically, and here is the creation of consumer confidence by clarification of the origin of beef.