News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“confiance des consommateurs européens” in English
16 examplesNous avons ébranlé la confiance des consommateurs européens et autres.
We have undermined the confidence of European and other consumers.
- (SK) Gazprom et Naftagas jouent avec la confiance des consommateurs européens.
- (SK) Gazprom and Naftagas are gambling with the trust of European consumers.
L'enjeu est bien de rétablir la confiance des consommateurs européens dans la viande de buf.
The key issue is to restore the confidence of European consumers in beef.
Nous devons conserver la totale confiance des consommateurs européens dans la viande et les produits à base de volaille.
We must maintain European consumers’ complete confidence in poultry meat and products.
par écrit. - (LT) La confiance des consommateurs européens est une condition sine qua non au bon fonctionnement et au développement du marché intérieur.
in writing. - (LT) The trust of Europe's consumers is essential for the internal market to work efficiently and thrive.
Ces deux types d'information ne sont pas concurrents, ils sont complémentaires et contribuent, chacun à son niveau, à restaurer la confiance des consommateurs européens.
These two types of information are not in competition; they are complementary and contribute, each at their own level, to restoring the confidence of European consumers.
En effet, il importe de restaurer la confiance des consommateurs européens dans la sécurité alimentaire ; or la création d' une Autorité alimentaire européenne constitue un premier pas dans cette direction.
Indeed, European consumers' confidence in food safety must be restored, and the establishment of a European Food Authority is the first major step towards restoring that confidence.
Grâce à leur contribution, le Parlement européen assume clairement sa part de responsabilité dans la restauration de la confiance des consommateurs européens et dans la préservation de la sécurité alimentaire.
In their proposals the European Parliament has clearly taken its own share of responsibility for restoring the faith of the European consumer and guaranteeing food safety.
Enfin, nous devons ?uvrer pour une adoption et une mise en ?uvre rapide de ces dispositions qui contribueront, j'en suis certaine, à regagner la confiance des consommateurs européens dans les denrées alimentaires.
Lastly, we must work to ensure that these provisions are swiftly adopted and implemented, which will, I am sure, contribute to restoring European consumer confidence in food.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je dois dire pour conclure qu'un cadre juridique plus clair et plus intégré s'impose en vue de consolider le marché intérieur et de renforcer la confiance des consommateurs européens.
Madam President, ladies and gentlemen, to conclude I must say that a clearer and more integrated legal framework is needed in order to consolidate the internal market and increase the confidence of European consumers.
Je suis convaincue que le débat d'aujourd'hui permettra de renforcer la confiance des consommateurs européens dans l'utilisation de nouvelles technologies en matière automobile, et d'augmenter la part de ces véhicules sur le marché européen.
I believe that today's debate will improve the confidence of European consumers in the use of new technologies in the motor vehicle industry and increase the share of such vehicles on the European market.
Deuxièmement: comment mater la crise de confiance des consommateurs européens vis-à-vis des institutions européennes, notamment par rapport au Conseil et à la Commission, née de la crise de la vache folle, plus connue sous l'acronyme de ESB?
Second, how can we overcome the crisis of confidence on the part of European consumers towards European institutions, particularly as regards the Council and the Commission, brought about by the BSE crisis?
Mais je suis convaincu qu'en continuant à travailler dans l'atmosphère positive dans laquelle nous avons discuté de ce rapport entre nous et avec la Commission, nous ne pouvons que réussir à renforcer la confiance des consommateurs européens.
But I trust that, when we proceed in the good mood in which we have discussed this report among ourselves and with the Commission, we can only succeed in building more confidence among European consumers.
Cela représente une nouvelle étape dans le travail considérable qui consiste à regagner la confiance des consommateurs européens dans la qualité et la sécurité des produits alimentaires européens - "de la ferme à la table", comme l'a souvent dit le commissaire.
This represents another step in the important work of rebuilding the confidence of European consumers in the quality and safety of European food products - as the Commissioner has often said - 'from farm to fork'.
(DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, le scandale de la dioxine en Allemagne a ébranlé la confiance des consommateurs européens et ceux-ci demandent, à juste titre, un niveau de sécurité optimal et une traçabilité totale dans le domaine de la production d'aliments.
(DE) Madam President, Commissioner, the German dioxin scandal has shaken the confidence of European consumers and they are rightly demanding the highest level of safety and complete traceability in food production.
La mise au point de nouvelles applications et le fonctionnement même de "l'internet des objets", ainsi que l'énorme impact que cela aura sur la vie quotidienne et les habitudes des citoyens européens, sont étroitement liés à la confiance des consommateurs européens dans le système.
Developing new applications and the very operation of the 'Internet of Things', along with the massive impact this will have on the everyday life and habits of the European public, is very closely linked to the confidence that European customers have in the system.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
