Au lieu d'encourager le capital-risque, ils placent leur confiance dans le financement public qui est trop lourd et inutile à cette fin.
Instead of encouraging venture capital, they are putting their trust in public funding which is too cumbersome and useless for this purpose.
Récemment, 13 000 chercheurs ont signé une pétition appelant à une simplification plus poussée et à plus de confiance dans le financement de la recherche de l'Union européenne.
Recently, 13 000 researchers put their names to a petition requesting greater simplification and trust in EU research funding.
Comme l'a dit la rapporteure: "Récemment, 13 000 chercheurs ont signé une pétition appelant à une simplification plus poussée et à plus de confiance dans le financement de la recherche de l'Union européenne".
As the rapporteur says, recently '13 000 researchers put their name to a petition requiring more simplification and trust in EU research funding'.